nez
C2rare프랑스어에서 온 드문 말로, ‘코’ 또는 향수 전문가를 뜻함
noun명사
- 1
코 — 코C2〔general〕
a nose
The cartoon gives the king a huge nez.
그 만화는 왕에게 커다란 코를 그려 넣었다.
He joked about his long nez in the old photograph.
그는 오래된 사진 속 자신의 긴 코를 두고 농담했다.
유의어nose
- 2
조향사, 향 감별사 — 향을 감별하거나 향수를 조합하는 전문가C2〔perfumery〕
a person skilled in judging, creating, or blending perfumes
The fashion house hired a famous nez to create its new fragrance.
그 패션 하우스는 새 향수를 만들기 위해 유명한 향 전문가를 고용했다.
A skilled nez can recognize hundreds of scent materials.
숙련된 향 전문가는 수백 가지 향료를 알아볼 수 있다.
유의어perfumer, scent expert
뉘앙스 · 쓰임
nose는 일상적인 ‘코’이고, perfumer는 ‘향수 제조자’라는 일반적인 말입니다. nez는 프랑스어 느낌이 강하고 문학적이거나 향수 업계 전문 용어처럼 들립니다.
일상 대화에서 nez를 쓰면 매우 특이하거나 프랑스어식 표현처럼 들릴 수 있습니다. 향수 분야가 아니라면 대부분의 상황에서는 nose 또는 perfumer를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nose
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- perfumer
- 더 일반적이며 직업명을 직접적으로 나타냅니다.
- scent expert
- 설명적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trained nez훈련받은 향 전문가
- a famous nez유명한 향 전문가
verb+noun
- hire a nez향 전문가를 고용하다
- become a nez향 전문가가 되다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 nez는 ‘코’를 뜻하며, 영어에서는 드물게 그대로 차용되어 쓰입니다.
분해할 수 없는 단일 차용어입니다.
💡 프랑스어 느낌의 단어로, pince-nez가 ‘코에 집는 안경’이라는 점을 떠올리면 nez가 ‘코’와 관련됨을 기억하기 쉽습니다.