ni·dal
C2technical‘병소·중심부’인 nidus와 관련된, 드문 의학·전문 용어
adjective형용사
- 1
병소의, 발생 초점의 — 병변·감염·비정상 조직 등의 중심부 또는 발생 초점인 nidus와 관련된C2〔medical〕
relating to or constituting a nidus, especially the central focus of a lesion, infection, or abnormal growth
The scan showed nidal vessels within the arteriovenous malformation.
스캔에서 동정맥 기형 안의 병소 중심부 혈관들이 보였다.
Surgeons removed the nidal component of the lesion.
외과 의사들은 병변의 중심부 구성 요소를 제거했다.
유의어focal
뉘앙스 · 쓰임
focal은 더 넓게 ‘국소적인, 초점의’라는 뜻으로 비교적 흔하지만, nidal은 특정한 ‘nidus(병소의 중심부·발생 초점)’와의 관련성을 더 전문적으로 나타냅니다.
일반 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 의학 논문·영상의학 보고서·전문 진료 맥락에서 주로 보입니다. 독자가 의학 용어에 익숙하지 않다면 ‘relating to the nidus’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- focal
- 더 일반적인 말로, 특정 병소의 nidus와 관련된다는 전문적 의미는 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nidal vessels병소 중심부 혈관
- nidal component병소 중심부 구성 요소
- nidal aneurysm병소 중심부 동맥류
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nidus(둥지)에서 온 영어 nidus에 형용사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다.
nidus ‘둥지, 병소의 중심부’ + -al ‘~와 관련된’
💡 nidus를 ‘문제가 자리 잡은 둥지’로 생각하면, nidal은 그 ‘둥지 같은 중심부와 관련된’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.