ni·dif·i·cate
C2technicalUS/nɪˈdɪfɪkeɪt/UK드물게 쓰임
둥지를 틀다, 둥지를 만들다
verb동사
- 1
둥지를 만들다, 둥지를 틀다 — 동물이 둥지를 만들다; 둥지를 틀다C2〔ornithology〕
to build, make, or settle in a nest
The swallows nidificate under the eaves each spring.
제비들은 매년 봄 처마 밑에 둥지를 튼다.
Researchers recorded where the seabirds nidificated along the rocky coast.
연구자들은 바닷새들이 바위투성이 해안 어디에 둥지를 틀었는지 기록했다.
유의어nest, build a nest
뉘앙스 · 쓰임
nest는 일상적이고 널리 쓰이는 말인 반면, nidificate는 라틴어계의 전문적·학술적 느낌이 강합니다. build a nest는 가장 자연스럽고 쉬운 표현이며, nidificate는 관찰 기록이나 과학적 설명에서 더 어울립니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 이해하지 못하는 사람이 많을 수 있습니다. 학술적 효과가 필요하지 않다면 nest 또는 build a nest를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nest
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- build a nest
- 의미가 분명하고 자연스러운 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- nidificate in trees나무에 둥지를 틀다
- nidificate under eaves처마 밑에 둥지를 틀다
- nidificate along the coast해안을 따라 둥지를 틀다
verb+noun
- nidificating birds둥지를 트는 새들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nidus ‘둥지’와 facere ‘만들다’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘둥지를 만들다’라는 뜻입니다.
nid- ‘둥지’ + -ficate ‘만들다, 되게 하다’
💡 nid는 ‘nest(둥지)’와 관련된 어근이고, -ficate는 ‘make(만들다)’를 떠올리면 ‘둥지를 만들다’로 기억할 수 있습니다.