nig
C2slang‘nigger’의 축약형으로 쓰이는 매우 모욕적인 인종차별적 비속어
noun명사
- 1
흑인을 가리키는 매우 모욕적인 인종차별적 비속어인 ‘nigger’의 축약형C2〔general〕
a highly offensive racist slang shortening of “nigger,” used as a slur for a Black person
The teacher explained that “nig” is a racist slur.
교사는 “nig”가 인종차별적 모욕어라고 설명했다.
The article criticized the use of “nig” in online abuse.
그 기사는 온라인 폭언에서 “nig”가 사용되는 것을 비판했다.
유의어nigger, the N-word
뉘앙스 · 쓰임
“nig”는 완곡한 표현인 “the N-word”와 달리 실제 모욕어에 가까운 축약형입니다. “Black person”은 중립적이고 존중하는 표현이지만, “nig”는 인종차별적이고 모욕적인 표현입니다.
매우 모욕적인 인종차별적 비속어이므로 사용하지 마세요. 필요할 때는 보통 “the N-word”라고 완곡하게 말합니다. 예문도 실제 사람을 향해 모욕적으로 쓰는 방식이 아니라, 단어 자체를 설명하거나 비판하는 맥락으로 제한됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nigger
- 원형 표현으로, 마찬가지로 극도로 모욕적인 인종차별적 비속어입니다.
- the N-word
- 직접적인 모욕어를 피하기 위해 쓰는 완곡한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a racist slur인종차별적 모욕어
- offensive language모욕적인 언어
verb+noun
- use a slur모욕어를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 인종차별적 모욕어 “nigger”를 줄인 속어적 형태입니다. 이 원형은 역사적으로 라틴어 niger ‘검은’에서 유래한 어휘들과 관련되어 있으나, 현대 영어에서는 심각한 모욕어로 굳어졌습니다.
nigger의 축약형; 독립적인 생산적 형태소 결합으로 보기는 어렵습니다.
💡 의미를 암기하기보다, ‘절대 사용하면 안 되는 인종차별적 축약형’으로 인식하는 것이 중요합니다.