nig·ger
C1slang흑인을 모욕적으로 부르는 극도로 offensive한 인종차별적 욕설
noun명사
- 1
흑인을 가리키는 극도로 모욕적이고 인종차별적인 욕설C1〔general〕
an extremely offensive racist word for a Black person
He was fired after using the word “nigger” at work.
그는 직장에서 “nigger”라는 말을 써서 해고되었다.
Many teachers say “the N-word” instead of repeating the slur “nigger.”
많은 교사들은 “nigger”라는 욕설을 반복하는 대신 “the N-word”라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Black person”은 현대 영어에서 중립적이고 일반적인 표현이며, 미국에서는 “Black”을 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. “African American”은 주로 미국의 흑인을 가리키며 모든 흑인에게 해당하지는 않습니다. “the N-word”는 이 욕설을 직접 말하지 않기 위한 완곡 표현입니다. 이 단어는 단순한 비격식 표현이 아니라 심한 모욕과 차별의 의미를 지닌 금기어입니다.
영어 학습자는 이 단어를 직접 사용하지 않는 것이 원칙입니다. 문학 작품, 역사 자료, 인종차별을 논하는 학술적 맥락에서 인용해야 할 때도 경고와 맥락 설명이 필요합니다. 누군가를 부르거나 묘사하는 말로 사용하면 매우 공격적이고 차별적인 발언으로 받아들여지며, 사회적·직업적 불이익을 초래할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- the N-word
- 해당 욕설을 직접 말하지 않기 위한 완곡 표현이다.
- racial slur
- 특정 단어 자체가 아니라 인종을 모욕하는 말 전체를 가리키는 상위 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use the word “nigger”“nigger”라는 단어를 쓰다
- call someone a nigger누군가를 nigger라고 부르다
noun+noun
- the slur “nigger”“nigger”라는 욕설
verb+gerund
- avoid saying “nigger”“nigger”라고 말하는 것을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin via Spanish and Portuguese]라틴어 niger(검은색)에서 온 스페인어·포르투갈어 negro가 영어로 들어와 변형되면서 생긴 말이다. 이후 영어권, 특히 미국에서 흑인을 비하하는 인종차별적 욕설로 굳어졌다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 본다.
💡 암기할 때는 의미보다 ‘절대 사용해서는 안 되는 인종차별적 금기어’라는 주의점을 함께 기억해야 한다.