night after night
숙어B1밤마다, 여러 밤 계속해서
phrase
- 1
밤마다, 매일 밤 — 여러 날 동안 매일 밤 계속해서; 밤마다 반복적으로B1
every night for a period of time; repeatedly on successive nights
The baby cried night after night, and we barely slept.
아기가 밤마다 울어서 우리는 거의 잠을 못 잤다.
She stayed in the library night after night to prepare for the exam.
그녀는 시험을 준비하려고 여러 날 밤 계속 도서관에 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘every night’는 중립적으로 ‘매일 밤’이라는 뜻이지만, ‘night after night’는 같은 일이 계속 반복된다는 느낌이 더 강하고 때로는 지루함·피로감·불만을 암시합니다. ‘nightly’는 더 간결하고 다소 문어적이거나 공식적인 느낌이 날 수 있습니다.
명사구가 아니라 부사구로 쓰여 동사나 문장 전체를 수식합니다. 보통 과거 또는 현재의 반복 상황에 쓰이며, ‘for three nights’처럼 정확한 기간을 말하기보다는 반복의 느낌을 강조합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- every night
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 반복의 지루함이나 지속성은 덜 강조됩니다.
- nightly
- 간결하지만 약간 문어적이거나 일정·방송·행사처럼 정기성을 말할 때 자주 쓰입니다.
- night in, night out
- 비슷하게 반복을 강조하며, 구어적이고 단조롭거나 힘든 반복이라는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
반의어
- occasionally
- 가끔 일어나는 것을 뜻해, 매일 밤 반복된다는 의미와 반대입니다.
- once in a while
- 드문드문, 이따금이라는 뜻으로 반복성과 지속성이 약합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘X after X’ 구조는 같은 시간 단위나 사건이 연속적으로 반복됨을 나타내는 영어식 표현입니다. ‘night after night’는 ‘하룻밤이 지나고 또 다음 밤이 이어진다’는 이미지에서, 여러 밤 동안 계속된다는 뜻으로 굳어졌습니다.
💡 밤(night)이 끝나도 또 밤(night)이 온다고 생각하면 ‘밤마다 계속’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.