night·crawl·er
B2주로 북미 영어에서, 밤에 땅 위로 나오는 큰 지렁이; 비격식적으로 밤에 돌아다니는 사람
noun명사
- 1
밤지렁이, 큰 지렁이 — 밤에 땅 위로 나오는 큰 지렁이, 특히 낚시 미끼로 쓰이는 지렁이B2〔general〕
a large earthworm that comes to the surface at night, especially one used as fishing bait
We used nightcrawlers as bait for trout.
우리는 송어 미끼로 큰 지렁이를 썼다.
After the rain, nightcrawlers covered the sidewalk.
비가 온 뒤 보도에는 큰 지렁이들이 가득했다.
- 2
야행성 사람, 밤늦게 돌아다니는 사람 — 밤늦게 활동하거나 밖을 돌아다니는 사람C1〔general〕
a person who is active, goes out, or roams around late at night
He is a nightcrawler who sleeps through most mornings.
그는 밤에 돌아다니고 아침 대부분을 자는 사람이다.
The city attracts nightcrawlers looking for bars and live music.
그 도시는 술집과 라이브 음악을 찾는 밤 생활족들을 끌어들인다.
반의어early bird
뉘앙스 · 쓰임
earthworm은 모든 ‘지렁이’를 가리키는 일반어이고, nightcrawler는 특히 크고 밤에 땅 위로 나오는 지렁이를 말합니다. 사람을 가리킬 때는 night owl처럼 단순히 ‘늦게까지 깨어 있는 사람’이라는 뜻보다, 밤에 밖으로 돌아다니는 느낌이 더 강합니다.
동물 의미는 북미 영어에서 특히 흔하며, 낚시 미끼와 관련해 자주 쓰입니다. 사람을 가리키는 의미는 비격식적이므로 공식적인 글에서는 late-night person, person who goes out at night처럼 풀어 쓰는 편이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- earthworm
- 더 일반적인 말로, 크기나 밤에 활동한다는 의미가 꼭 들어가지는 않는다.
- dew worm
- 일부 지역에서 쓰이는 말로, 특히 낚시 미끼가 되는 큰 지렁이를 가리킨다.
- night owl
- 늦게까지 깨어 있는 사람을 뜻하는 더 흔하고 중립적인 표현이다.
- reveller
- 술자리나 축제에서 즐기는 사람이라는 뜻이 더 강하다.
반의어
- early bird
- 일찍 일어나거나 일을 일찍 시작하는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- use nightcrawlers as bait큰 지렁이를 미끼로 쓰다
adj+noun
- live nightcrawlers살아 있는 큰 지렁이
- a late-night nightcrawler밤늦게 돌아다니는 사람
verb+prep+noun
- dig for nightcrawlers큰 지렁이를 캐다
noun+noun
- nightcrawler bait큰 지렁이 미끼
어원 · 암기 팁
[English]영어 night ‘밤’과 crawler ‘기어 다니는 것/사람’이 결합한 합성어입니다.
night(밤) + crawl(기다) + -er(~하는 것/사람)
💡 밤(night)에 기어 다니는(crawler) 큰 지렁이를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.