earth·worm
B1US/ˈɝːθwɝːm/UK/ˈɜːθwɜːm/드물게 쓰임
땅속에 사는 길고 마디진 벌레, 지렁이
noun명사
- 1
지렁이 — 흙 속에 살며 몸이 길고 마디진 부드러운 벌레; 지렁이B1〔general〕
a long, thin worm that lives in soil and helps make it fertile
The children found an earthworm in the garden.
아이들은 정원에서 지렁이 한 마리를 발견했다.
Earthworms help keep the soil healthy.
지렁이는 흙을 건강하게 유지하는 데 도움을 준다.
유의어worm, nightcrawler
뉘앙스 · 쓰임
worm은 벌레처럼 길고 부드러운 몸을 가진 동물을 넓게 가리키는 말이고, earthworm은 그중에서도 흙 속에 사는 ‘지렁이’를 정확히 가리킵니다. grub은 딱정벌레 등의 유충을 뜻하므로 지렁이와 다릅니다.
한국어로는 보통 ‘지렁이’라고 번역합니다. ‘땅벌레’는 일반적으로 딱정벌레 유충 같은 다른 벌레를 가리킬 수 있으므로 earthworm의 번역으로는 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worm
- 더 넓은 말로, 지렁이뿐 아니라 여러 길고 부드러운 벌레를 포함할 수 있습니다.
- nightcrawler
- 특히 낚시 미끼로 쓰이는 큰 지렁이를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an earthworm in the soil흙 속의 지렁이
verb+noun
- dig up an earthworm지렁이를 파내다
noun+noun
- earthworm activity지렁이의 활동
- earthworm castings지렁이 배설토
verb+prep+noun
- feed on earthworms지렁이를 먹고 살다
어원 · 암기 팁
[Old English]earthworm은 ‘땅, 흙’을 뜻하는 earth와 ‘벌레’를 뜻하는 worm이 결합한 말입니다. 말 그대로 ‘흙 속의 벌레’라는 뜻에서 현재의 ‘지렁이’ 의미가 되었습니다.
earth(땅, 흙) + worm(벌레)
💡 earth는 ‘땅’, worm은 ‘벌레’이므로 earthworm은 ‘땅에 사는 벌레’, 즉 지렁이라고 기억하면 쉽습니다.