nine-eyes
C2rare/ˈnaɪn ˌaɪz/보통
칠성장어를 가리키는 드문·방언적 표현
noun명사
- 1
칠성장어 — 칠성장어, 즉 빨판 모양의 입을 가진 턱 없는 물고기C2〔zoology〕
a lamprey; a jawless fish with a sucker-like mouth
In some dialects, a nine-eyes is a lamprey found in rivers.
일부 방언에서 nine-eyes는 강에서 발견되는 칠성장어를 뜻한다.
The old naturalist used nine-eyes instead of the modern word lamprey.
그 옛 박물학자는 현대어 lamprey 대신 nine-eyes라는 말을 썼다.
유의어lamprey
뉘앙스 · 쓰임
lamprey는 현대 영어에서 표준적이고 과학·일반 맥락 모두에서 쓰이는 말입니다. nine-eyes는 훨씬 드물고 지역적이거나 고풍스럽게 들리며, 일부 독자는 의미를 모를 수 있습니다.
일상 회화나 과학적 글에서는 nine-eyes보다 lamprey를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 또한 정보기관 협력체를 말할 때는 보통 Nine Eyes처럼 대문자로 띄어 쓰며, nine-eyes라고 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lamprey
- 현대 영어에서 쓰이는 표준적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- a nine-eyes칠성장어 한 마리
verb+noun
- called a nine-eyesnine-eyes라고 불리는
어원 · 암기 팁
[English]영어 nine(아홉)과 eyes(눈들)가 결합한 말입니다. 칠성장어의 옆면에 있는 여러 구멍이 눈처럼 보이는 데서 생긴 이름으로 설명됩니다.
nine ‘아홉’ + eyes ‘눈들’
💡 칠성장어 옆의 여러 구멍이 ‘아홉 개의 눈’처럼 보인다고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.