ni·tro·phil·ous
C2technical질소가 많은 환경에서 잘 자라는
adjective형용사
- 1
호질소성의 — 질소 또는 질소 화합물이 풍부한 토양이나 서식지에서 잘 자라거나 그런 환경을 선호하는C2〔ecology〕
growing well in, or preferring, soils or habitats that are rich in nitrogen or nitrogen compounds
Nettles are often nitrophilous and thrive near old manure heaps.
쐐기풀은 흔히 호질소성이어서 오래된 거름 더미 근처에서 잘 자란다.
The survey recorded several nitrophilous species along the polluted riverbank.
그 조사에서는 오염된 강둑을 따라 여러 호질소성 종이 기록되었다.
뉘앙스 · 쓰임
nitrophilous는 단순히 ‘비옥한’이라는 뜻의 fertile보다 좁은 말로, 특히 질소가 풍부한 조건을 가리킵니다. nitrophilic과 거의 같은 뜻이지만, nitrophilous는 식물·생태 군집을 묘사할 때 더 전통적으로 쓰이는 형용사입니다. eutrophic은 물이나 토양에 영양염류가 많다는 환경 상태를 말하며, 특정 생물이 그 조건을 좋아한다는 뜻은 아닙니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 논문, 식생 조사, 환경 평가, 생태학 보고서에서 ‘nitrophilous species’, ‘nitrophilous vegetation’처럼 명사 앞에 붙여 많이 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘호질소성’, ‘질소친화성’, ‘질소가 풍부한 곳에서 잘 자라는’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nitrophilic
- 거의 같은 뜻이며, 미생물이나 생화학적 맥락에서도 쓰일 수 있다.
- nitrogen-loving
- 전문 용어보다 설명적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
반의어
- nitrophobic
- 질소가 많은 조건을 피하거나 잘 견디지 못한다는 뜻의 드문 전문어이다.
- oligotrophic
- 영양분이 적은 환경을 가리키며, ‘질소를 싫어하는’이라는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nitrophilous plants호질소성 식물
- nitrophilous species호질소성 종
- nitrophilous vegetation호질소성 식생
- nitrophilous weeds질소가 많은 곳에서 잘 자라는 잡초
- nitrophilous communities호질소성 생물 군집
어원 · 암기 팁
[Greek]‘질소성 물질’을 뜻하는 nitro-와 ‘좋아하는, 친화적인’을 뜻하는 -philous가 결합한 과학 용어이다. -philous는 그리스어 philos ‘사랑하는, 좋아하는’에서 왔다.
nitro- ‘질소, 질산염 관련’ + -philous ‘좋아하는, 친화성의’
💡 nitro-를 ‘질소’, -philous를 ‘좋아하는’으로 기억하면 ‘질소를 좋아하는’이라는 뜻이 된다.