ni·u
C2rareUS/ˈniːuː/UK드물게 쓰임
코코넛나무 또는 코코넛을 뜻하는 드문 폴리네시아계 차용어
noun명사
- 1
코코넛나무, 코코넛 — 코코넛나무 또는 코코넛, 특히 폴리네시아·하와이 문화 맥락에서 쓰이는 말C2〔botany〕
a coconut palm or coconut, especially in Polynesian or Hawaiian contexts
The guide pointed to a niu growing beside the beach.
가이드는 해변 옆에서 자라는 코코넛나무를 가리켰다.
In Hawaiian culture, niu provided food, drink, and fiber.
하와이 문화에서 코코넛은 음식, 음료, 섬유를 제공했다.
유의어coconut palm, coconut
뉘앙스 · 쓰임
“coconut”은 일상적인 일반어이고, “coconut palm”은 코코넛나무를 명확히 가리킨다. “niu”는 현지어·문화적 색채가 강한 드문 표현이다.
일반 영어 학습자라면 이 단어를 적극적으로 사용할 필요는 거의 없다. 하와이 문화, 폴리네시아 식물, 전통 생활 방식 등을 설명하는 글에서 제한적으로 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- coconut palm
- 일상적이고 의미가 더 명확한 표현
- coconut
- 열매를 가리키는 가장 일반적인 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- a niu tree코코넛나무
verb+noun
- plant niu코코넛나무를 심다
어원 · 암기 팁
[Polynesian languages]폴리네시아 여러 언어에서 ‘코코넛’ 또는 ‘코코넛나무’를 뜻하는 말에서 영어로 들어온 차용어이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 하와이·폴리네시아 문화 맥락의 ‘niu’는 ‘new’가 아니라 코코넛과 관련된 현지어라고 기억하면 좋다.