LC·Dict

non·bach·e·lor

C2
US/ˌnɑːnˈbætʃələr/UK/ˌnɒnˈbætʃələ/드물게 쓰임

총각 또는 학사 소지자가 아닌 사람

noun명사

  1. 1

    비총각, 기혼 남성총각이 아닌 사람; 특히 결혼한 남자C2general

    a person, especially a man, who is not a bachelor; often a married man

    • The survey compared bachelors with nonbachelors.

      그 설문 조사는 총각과 총각이 아닌 사람들을 비교했다.

    • Among nonbachelors, married men reported higher household spending.

      총각이 아닌 사람들 중에서 기혼 남성은 더 높은 가계 지출을 보고했다.

  2. 2

    비학사, 학사 학위 미소지자학사 학위를 가진 사람이 아닌 사람C2education

    a person who does not hold a bachelor's degree

    • Nonbachelors may apply if they have equivalent work experience.

      학사 학위가 없는 사람도 동등한 업무 경험이 있으면 지원할 수 있다.

    • The report separates bachelor graduates from nonbachelors.

      그 보고서는 학사 졸업자와 학사 학위가 없는 사람을 구분한다.

adjective형용사

  1. 1

    비총각의, 비학사의총각이 아닌 사람의, 또는 학사 학위와 관련되지 않은C2general

    not being, involving, or relating to bachelors

    • The study found different results for bachelor and nonbachelor participants.

      그 연구는 총각 참가자와 총각이 아닌 참가자에게서 다른 결과를 발견했다.

    • Nonbachelor applicants must show proof of professional training.

      학사 학위가 없는 지원자는 직업 교육 증빙을 제시해야 한다.

뉘앙스 · 쓰임

bachelor는 보통 ‘미혼 남성’ 또는 ‘학사 학위 소지자’를 뜻합니다. nonbachelor는 그 반대라는 분석적 표현이어서 약간 딱딱하거나 통계·분류 문맥처럼 들립니다. 기혼 남자를 말할 때는 married man이, 학사 학위가 없다는 뜻은 person without a bachelor's degree가 더 자연스럽습니다.

매우 드문 단어이며, 보통 하이픈을 넣은 non-bachelor 형태도 보입니다. 문맥이 없으면 ‘총각이 아닌 사람’인지 ‘학사 학위가 없는 사람’인지 모호할 수 있으므로 학습자에게는 더 명확한 표현을 권장합니다.

유의어 뉘앙스 비교

married man
기혼 남성을 뜻할 때 nonbachelor보다 훨씬 자연스럽고 구체적입니다.
non-single man
연애·결혼 상태를 분류할 때 쓰일 수 있지만 일상적이지는 않습니다.
person without a bachelor's degree
의미가 가장 명확하며 nonbachelor보다 훨씬 자연스럽습니다.
non-degree holder
학위가 전혀 없는 사람을 뜻할 수 있어 범위가 더 넓습니다.
non-bachelor
하이픈을 넣은 철자로, 의미는 같고 실제 사용에서 더 알아보기 쉬울 수 있습니다.
not bachelor
형용사 앞에서 직접 쓰기보다는 문장 안에서 설명적으로 쓰는 표현입니다.

반의어

bachelor
명사 앞에서 ‘총각의’ 또는 ‘학사의’라는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
single man
결혼하지 않았거나 연애 상대가 없는 남자를 더 일상적으로 표현합니다.
graduate
대학 졸업자를 뜻하지만 반드시 학사 학위 소지자만을 가리키지는 않을 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • bachelors and nonbachelors총각과 총각이 아닌 사람들

adj+noun

  • nonbachelor applicants학사 학위가 없는 지원자들
  • nonbachelor participants총각이 아니거나 학사로 분류되지 않는 참가자들

noun+prep+noun

  • bachelor versus nonbachelor총각 또는 학사와 그 반대 범주의 비교

어원 · 암기 팁

[English]영어 부정 접두사 non-에 bachelor가 붙어 만들어진 합성어입니다. bachelor 자체는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 bacheler에서 왔습니다.

non- ‘아닌, 비-’ + bachelor ‘총각; 학사 학위 소지자’

💡 non-은 ‘아닌’이라는 뜻이므로 nonbachelor는 말 그대로 ‘bachelor가 아닌 사람’이라고 기억하면 됩니다.