non·crush·a·ble
C1technical으깨거나 부술 수 없는; 으깨면 안 되는
adjective형용사
- 1
으깨지지 않는, 찌그러지지 않는 — 압력이나 충격으로 으깨지거나 찌그러지거나 부서질 수 없는C1〔technical〕
unable to be crushed, flattened, or broken by pressure
The shipping box uses a noncrushable plastic core.
그 배송 상자는 눌려도 부서지지 않는 플라스틱 심재를 사용한다.
These noncrushable panels protect the sensors during transport.
이 눌려도 부서지지 않는 패널들은 운송 중 센서를 보호한다.
- 2
분쇄 금지의, 부수면 안 되는 — 의약품이 안전성이나 약효 때문에 부수거나 갈아서 복용하면 안 되는C1〔medical〕
describing a medicine that should not be crushed, especially because crushing may change its action or safety
Ask a pharmacist before splitting a noncrushable tablet.
부수면 안 되는 정제를 쪼개기 전에 약사에게 물어보세요.
The label clearly says the capsule is noncrushable.
라벨에는 그 캡슐을 부수면 안 된다고 분명히 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
uncrushable은 더 일반적으로 ‘도저히 부술 수 없는’이라는 강한 느낌을 줄 수 있고, crush-resistant는 ‘눌림에 잘 견디는’ 정도의 저항성을 강조합니다. noncrushable은 특히 제품 설명이나 의료 지침에서 ‘부수면 안 되는/부술 수 없는’이라는 기능적·규정적 의미가 강합니다.
의약품에 대해 noncrushable이라고 되어 있으면 임의로 쪼개거나 갈지 말고 의사나 약사에게 확인해야 합니다. 서술적 문장보다는 제품 라벨, 설명서, 기술 문서에서 더 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- crush-resistant
- 완전히 부서지지 않는다는 뜻보다 눌림에 잘 견딘다는 의미가 강합니다.
- uncrushable
- 더 일반적이고 강한 표현으로, ‘절대 부술 수 없는’ 느낌을 줄 수 있습니다.
- do-not-crush
- 의약품 라벨이나 지침에서 쓰이는 직접적인 경고 표현입니다.
- modified-release
- 서방형 등 약물이 천천히 방출되도록 만든 제형을 가리키며, 반드시 noncrushable과 완전히 같은 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- noncrushable tablet부수면 안 되는 정제
- noncrushable capsule부수면 안 되는 캡슐
- noncrushable material눌려도 부서지지 않는 재료
- noncrushable packaging눌림에 강한 포장재
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non-에 crushable이 결합한 말입니다. crushable은 동사 crush에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 형태입니다.
non- ‘아닌’ + crush ‘으깨다, 부수다’ + -able ‘…할 수 있는’
💡 non은 ‘아님’, crush는 ‘으깨다’, able은 ‘할 수 있는’이므로 noncrushable은 ‘으깰 수 없는’으로 기억할 수 있습니다.