frag·ile
B2쉽게 깨지거나 손상되는; 약하고 불안정한; 감정적으로 예민한
adjective형용사
- 1
- 2
취약한, 불안정한 — 건강, 상황, 제도 등이 약하고 쉽게 나빠질 수 있는B2〔general〕
weak or unstable and likely to be harmed, damaged, or made worse
The country’s fragile economy could suffer from another shock.
그 나라의 취약한 경제는 또 다른 충격을 받으면 타격을 입을 수 있다.
A fragile peace held after the ceasefire.
휴전 이후 불안정한 평화가 유지되었다.
유의어vulnerable, unstable
- 3
상처받기 쉬운, 불안정한 — 감정적으로 상처받기 쉽거나 불안정한B2〔general〕
emotionally sensitive, vulnerable, or easily upset
After the accident, he felt fragile and avoided crowds.
사고 후 그는 마음이 약해져 사람 많은 곳을 피했다.
She sounded fragile when she spoke about her father.
아버지 이야기를 할 때 그녀의 목소리는 금방이라도 무너질 듯했다.
유의어vulnerable, sensitive
뉘앙스 · 쓰임
fragile은 ‘깨지기 쉬운’ 물리적 약함과 ‘쉽게 무너질 수 있는’ 추상적 약함을 모두 나타냅니다. delicate는 ‘섬세하고 조심히 다뤄야 하는’ 느낌이 강하고, brittle은 단단하지만 쉽게 부서지는 물리적 성질에 더 가깝습니다. vulnerable은 외부 위험이나 공격에 ‘취약한’ 상태를 강조하고, weak는 일반적으로 힘이나 강도가 부족하다는 더 넓은 표현입니다.
소포나 유리 제품에는 ‘FRAGILE’이라는 표시가 자주 붙습니다. 사람에게 fragile을 쓰면 실제로 힘든 상태를 배려해 말할 수도 있지만, 문맥에 따라 상대를 약하게 단정하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 경제, 정치, 환경 관련 글에서는 fragile economy, fragile peace, fragile ecosystem처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- breakable
- 물건이 깨질 수 있다는 물리적 의미가 더 직접적입니다.
- delicate
- 섬세하고 조심히 다뤄야 한다는 느낌이 더 강합니다.
- vulnerable
- 정서적으로 보호가 필요하거나 상처받기 쉬운 상태를 강조합니다.
- unstable
- 상황이나 체계가 쉽게 변하거나 무너질 수 있음을 더 강조합니다.
- sensitive
- 감정이나 반응이 예민하다는 뜻으로, 반드시 약하다는 의미는 아닙니다.
반의어
- strong
- 힘이나 내구성이 있어 쉽게 부서지지 않는다는 일반적인 반대말입니다.
- sturdy
- 물건이 튼튼하고 견고하다는 느낌이 강합니다.
- stable
- 상태가 쉽게 흔들리지 않고 안정되어 있다는 뜻입니다.
- robust
- 충격을 견딜 만큼 강하고 튼튼하다는 격식 있는 표현입니다.
- resilient
- 어려움 뒤에도 회복하는 힘이 있다는 뜻입니다.
- tough
- 감정적으로 쉽게 흔들리지 않는다는 구어적 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fragile glass깨지기 쉬운 유리
- fragile package취급 주의 소포
- fragile health약한 건강 상태
- fragile economy취약한 경제
- fragile peace불안정한 평화
- fragile ecosystem취약한 생태계
adv+adj
- emotionally fragile감정적으로 상처받기 쉬운
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fragilis에서 왔으며, ‘부서지다’를 뜻하는 frangere와 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 말입니다.
fragile은 현대 영어에서 보통 하나의 어근으로 분석합니다.
💡 fragile의 frag-를 fragment(조각)와 연결하면 ‘조각나기 쉬운’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.