non·cu·ra·tive
C1technical완치를 목적으로 하지 않거나 치유 효과가 없는
adjective형용사
- 1
비완치적, 비근치적 — 질병이나 상태를 완전히 치료하거나 낫게 하지는 않는C1〔medical〕
not intended or able to cure a disease, condition, or underlying problem
The doctor explained that the treatment was noncurative but could reduce pain.
의사는 그 치료가 완치 목적은 아니지만 통증을 줄일 수 있다고 설명했다.
She chose noncurative care focused on comfort and quality of life.
그녀는 편안함과 삶의 질에 초점을 둔 비완치적 치료를 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
noncurative는 ‘치료가 되지 않는’이라는 뜻이지만, 반드시 ‘쓸모없는’이라는 뜻은 아닙니다. palliative는 특히 통증과 증상 완화를 강조하고, supportive는 몸 상태를 유지하도록 돕는 보조적 치료를 강조합니다. incurable은 보통 병 자체가 ‘완치 불가능한’ 상태를 말하므로, 치료법을 설명하는 noncurative와 초점이 다릅니다.
의학적이고 다소 전문적인 표현입니다. 환자에게 사용할 때는 부정적으로 들릴 수 있으므로, 보통 “noncurative but symptom-relieving treatment”처럼 치료의 목적을 함께 설명합니다. 일상 대화에서는 “not a cure” 또는 “does not cure the disease”가 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- palliative
- 통증이나 증상 완화에 초점이 더 강하며, 말기 치료 맥락에서 자주 쓰입니다.
- supportive
- 질병 자체를 없애기보다 환자의 신체 기능과 회복을 돕는다는 뉘앙스가 강합니다.
- nontherapeutic
- 치료 효과가 없거나 치료 목적이 아니라는 뜻으로, 연구·절차·개입에도 쓰입니다.
반의어
- curative
- 질병이나 상태를 실제로 치료하거나 완치하는 효과가 있음을 뜻합니다.
- therapeutic
- 치료에 도움이 되는 효과가 있다는 넓은 의미이며, 반드시 완치를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- noncurative treatment비완치적 치료, 완치 목적이 아닌 치료
- noncurative care비완치적 돌봄, 완화 중심 치료
- noncurative therapy비완치적 요법
- a noncurative approach완치를 목표로 하지 않는 접근법
- noncurative surgery완치 목적이 아닌 수술
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-과 curative가 결합한 말입니다. curative는 ‘치료하는’이라는 뜻으로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cura(돌봄, 치료, 관심)와 관련됩니다.
non-('아닌, 비-') + curative('치료하는, 치유의')
💡 non은 ‘아님’, cure는 ‘치료’이므로 noncurative는 ‘cure가 아닌’, 즉 ‘완치시키는 치료가 아닌’ 것으로 기억할 수 있습니다.