non·de·fil·ing
C2formal더럽히거나 오염시키지 않는
adjective형용사
- 1
더럽히지 않는, 오염시키지 않는 — 어떤 것의 청결함, 순수함, 신성함, 또는 도덕성을 더럽히거나 훼손하지 않는C2〔general〕
not causing something to become dirty, impure, polluted, profaned, or morally corrupted
The ritual required a nondefiling substance that would not profane the altar.
그 의식에는 제단을 더럽히지 않을 비오염성 물질이 필요했다.
She described silence as a nondefiling response to the cruelty around her.
그녀는 침묵을 주변의 잔혹함에 물들지 않는 반응이라고 묘사했다.
유의어undefiling, unpolluting, pure
뉘앙스 · 쓰임
nondefiling은 단순히 clean처럼 ‘깨끗한’ 상태를 말하기보다, 어떤 행위나 물질이 대상의 순수성·성스러움·청결함을 손상시키지 않는다는 점을 강조합니다. non-polluting은 주로 환경오염을 일으키지 않는다는 실용적 의미이고, pure는 대상 자체가 순수하다는 의미가 더 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 종교적 정결, 의식, 도덕적 순수성, 환경적으로 무해한 행위 등을 엄격하고 격식 있게 표현할 때 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undefiling
- 의미가 매우 가깝지만 더 드물고 문학적입니다.
- unpolluting
- 주로 환경이나 물리적 오염을 일으키지 않는다는 뜻입니다.
- pure
- 대상 자체가 순수하다는 의미가 강하며, ‘더럽히지 않는’ 작용의 의미는 약합니다.
반의어
- defiling
- 순수성, 신성함, 청결함을 더럽히거나 훼손한다는 직접적인 반대 의미입니다.
- polluting
- 특히 환경적·물리적 오염을 일으킨다는 뜻이 강합니다.
- contaminating
- 세균, 화학물질, 불순물 등으로 오염시킨다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nondefiling substance오염시키지 않는 물질
- a nondefiling act더럽히거나 모독하지 않는 행위
- nondefiling contact오염을 일으키지 않는 접촉
adv+adj
- spiritually nondefiling영적으로 더럽히지 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 현재분사형 형용사 defiling이 결합한 말입니다. defile은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 말에서 온 것으로, ‘더럽히다, 모독하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
non-‘아닌, 하지 않는’ + defile‘더럽히다, 모독하다’ + -ing‘~하는 성질의’
💡 non은 ‘아닌’, defiling은 ‘더럽히는’이므로 nondefiling은 ‘더럽히지 않는’이라고 기억하면 됩니다.