non·de·port·ed
C1formal추방되지 않은
adjective형용사
- 1
추방되지 않은 — 국가나 당국에 의해 추방되지 않은C1〔legal〕
not removed from a country by official order; not deported
Nondeported migrants may still need to report to immigration authorities.
추방되지 않은 이주민도 여전히 이민 당국에 출석해야 할 수 있다.
The study compared deported and nondeported parents in similar economic situations.
그 연구는 비슷한 경제 상황의 추방된 부모와 추방되지 않은 부모를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
not deported는 일상적이고 가장 자연스러운 표현이며, nondeported는 더 압축적이고 공식적·학술적인 느낌이 강합니다. undeported도 비슷한 뜻이지만 드물며, nondeported는 집단 분류나 통계적 비교에서 쓰이기 쉽습니다.
이 단어는 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 이민법, 정책 보고서, 학술 연구에서 deported migrants와 nondeported migrants처럼 대조할 때 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undeported
- 뜻은 비슷하지만 매우 드물고, 문맥에 따라 어색하게 느껴질 수 있습니다.
- not deported
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현이며, 구어와 문어 모두에서 쓸 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nondeported migrants추방되지 않은 이주민
- nondeported immigrants추방되지 않은 이민자
- deported and nondeported individuals추방된 사람들과 추방되지 않은 사람들
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 비-’와 deported ‘추방된’이 결합한 말입니다. deport는 라틴어 deportare에서 유래했습니다.
non- ‘아닌’ + deport ‘추방하다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 non-은 ‘아님’을 뜻하므로, nondeported는 ‘deported가 아닌’, 즉 ‘추방되지 않은’으로 기억하면 됩니다.