non·dump·ing
C2technical투기·덤핑을 하지 않는; 덤핑에 해당하지 않는
adjective형용사
- 1
무단 투기하지 않는 — 쓰레기, 폐기물, 물건 등을 함부로 버리거나 무단 투기하지 않는C1〔environment〕
not involving the illegal, careless, or unwanted disposal of waste or other material
The park introduced a nondumping policy near the river.
그 공원은 강 근처에서 무단 투기를 금지하는 정책을 도입했다.
Residents must follow nondumping rules for construction waste.
주민들은 건설 폐기물에 대한 무단 투기 금지 규정을 따라야 한다.
- 2
비덤핑의, 덤핑이 아닌 — 국제 무역에서 정상 가격보다 부당하게 낮게 판매하는 덤핑에 해당하지 않는C2〔trade law〕
not involving the sale of goods in a foreign market at unfairly low prices
The panel found the exports to be nondumping sales.
그 위원회는 해당 수출품 판매가 덤핑이 아니라고 판단했다.
Importers submitted data to prove a nondumping price.
수입업자들은 덤핑이 아닌 가격임을 입증하기 위해 자료를 제출했다.
뉘앙스 · 쓰임
dumping은 ‘무단 투기’ 또는 ‘부당 염가 판매’를 직접 가리키는 말이고, nondumping은 그 반대 상태를 나타냅니다. ordinary English에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들리며, 일상 대화에서는 “not dumping”이나 “proper disposal”이 더 자연스러울 때가 많습니다.
환경, 규정, 국제 무역, 반덤핑 조사 같은 공식·기술적 문맥에서 주로 쓰입니다. 특히 무역 분야에서는 ‘덤핑이 아닌 가격/거래’라는 법적 판단과 관련될 수 있으므로, 단순히 ‘싸다’는 의미로 쓰지 않도록 주의해야 합니다. 실제 문서에서는 nondumping보다 non-dumping처럼 하이픈을 넣은 형태도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- responsible disposal
- 폐기물을 적절히 처리한다는 긍정적 의미가 더 강한 표현입니다.
- anti-dumping
- 무단 투기를 막는 조치나 정책을 가리킬 때 쓰이며, ‘투기하지 않는’ 상태보다 적극적인 금지·방지의 뉘앙스가 있습니다.
- fair-priced
- 가격이 공정하다는 일반적 표현으로, 법적·무역적 의미는 nondumping보다 약합니다.
- non-predatory
- 경쟁자를 몰아내기 위한 약탈적 가격 책정이 아니라는 뜻으로, 덤핑과 완전히 같은 개념은 아닙니다.
반의어
- dumping
- 외국 시장에서 정상 가격보다 부당하게 낮게 파는 행위를 가리킵니다.
- littering
- 작은 쓰레기를 공공장소에 버리는 행위에 더 자주 쓰입니다.
- predatory
- 경쟁자를 해치려는 약탈적 가격 책정의 성격을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nondumping policy무단 투기 금지 정책
- nondumping rule무단 투기 금지 규정
- nondumping price덤핑에 해당하지 않는 가격
- nondumping sale덤핑이 아닌 판매
- nondumping margin덤핑이 아닌 것으로 산정된 마진
어원 · 암기 팁
[English]현대 영어에서 부정·반대를 뜻하는 접두사 non-과 dumping이 결합한 말입니다. dumping은 동사 dump의 동명사·현재분사형으로, ‘버리기’ 또는 무역에서 ‘덤핑 판매’를 뜻합니다.
non- ‘아닌, 하지 않는’ + dumping ‘투기; 덤핑’
💡 non은 ‘아님’이라는 뜻이므로, nondumping은 ‘dumping이 아님’이라고 기억하면 됩니다.