non·el·o·quent
C2technical말을 잘하지 못하는; 의학에서 기능적으로 덜 중요한 뇌 부위의
adjective형용사
- 1
비기능성의, 비웅변성의 — 뇌의 특정 부위가 언어, 운동, 감각 등 중요한 기능을 담당하지 않는C2〔medical〕
describing brain tissue or a brain area that is not responsible for critical functions such as language, movement, or sensation
The tumor lay in a noneloquent area of the right frontal lobe.
그 종양은 오른쪽 전두엽의 기능적으로 덜 중요한 부위에 있었다.
Surgeons planned the biopsy through noneloquent cortex.
외과의들은 기능적으로 덜 중요한 대뇌피질을 통해 생검을 하기로 계획했다.
- 2
달변이 아닌, 표현력이 부족한 — 말이나 글이 설득력 있거나 유창하지 않은; 표현력이 부족한C2〔general〕
not fluent, persuasive, or expressive in speech or writing
His noneloquent reply still made his feelings clear.
그의 유창하지 않은 대답도 그의 감정을 분명히 드러냈다.
The statement was noneloquent but honest.
그 진술은 세련되지는 않았지만 솔직했다.
반의어eloquent, articulate
뉘앙스 · 쓰임
일반 의미에서는 ineloquent와 비슷하지만, noneloquent는 특히 의학 문맥에서 ‘중요 기능을 담당하지 않는’이라는 전문적 의미로 많이 쓰입니다. eloquent brain area는 손상 시 뚜렷한 기능 장애가 생길 수 있는 부위를 뜻하고, noneloquent area는 그 반대에 가깝습니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 신경외과·영상의학·뇌종양 관련 문헌에서 주로 보입니다. 의학 문맥에서는 사람의 말솜씨가 아니라 뇌 부위의 기능적 중요도를 말하므로, 한국어로 옮길 때 ‘비웅변적’이라고 직역하면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- functionally silent
- 의학적으로 더 설명적인 표현이며, 해당 부위가 뚜렷한 기능 증상을 일으키지 않는다는 점을 강조합니다.
- noncritical
- 더 일반적인 말로, 뇌 기능에 대한 전문적 의미는 noneloquent보다 약합니다.
- ineloquent
- 일반적인 ‘말솜씨가 없는’ 의미에서는 더 흔하고 자연스러운 단어입니다.
- unexpressive
- 설득력보다 감정이나 생각을 잘 드러내지 못한다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- eloquent
- 말이나 글이 유창하고 설득력 있으며 감정이나 의미를 잘 전달한다는 뜻입니다.
- articulate
- 생각을 명확하고 조리 있게 말한다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- noneloquent cortex기능적으로 덜 중요한 대뇌피질
- noneloquent brain area기능적으로 덜 중요한 뇌 부위
- noneloquent region중요 기능을 담당하지 않는 영역
noun+prep+noun
- lesion in noneloquent tissue기능적으로 덜 중요한 조직의 병변
- resection of noneloquent cortex기능적으로 덜 중요한 대뇌피질 절제
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 비-’와 eloquent ‘웅변적인, 표현력이 풍부한’이 결합한 말입니다.
non- ‘아닌’ + eloquent ‘웅변적인, 표현력이 있는’
💡 non은 ‘아니다’, eloquent는 ‘말을 잘하는’이므로 noneloquent는 ‘말을 잘하는 것이 아닌’ 또는 의학적으로 ‘중요 기능을 말해 주는 부위가 아닌’으로 기억할 수 있습니다.