non·in·dexed
C1technical색인에 포함되지 않은; 지수와 연동되지 않은
adjective형용사
- 1
색인되지 않은, 목록에 없는 — 색인, 목록, 카탈로그, 검색 가능한 데이터베이스에 포함되지 않은C1〔technical〕
not included in an index, catalogue, list, or searchable database
The old records are nonindexed, so searching them takes time.
그 오래된 기록들은 색인화되어 있지 않아서 검색하는 데 시간이 걸린다.
Nonindexed pages may not appear in search results.
색인에 포함되지 않은 페이지는 검색 결과에 나타나지 않을 수 있다.
반의어indexed, catalogued
- 2
지수 연동되지 않은 — 금리, 가격, 지급액 등이 특정 지수에 연동되지 않은C1〔finance〕
not linked or adjusted according to a particular financial, price, or economic index
The plan offers a fixed, nonindexed benefit after retirement.
그 제도는 은퇴 후 지수에 연동되지 않는 고정 급여를 제공한다.
Nonindexed payments may lose value when inflation rises.
지수에 연동되지 않는 지급액은 물가가 오르면 가치가 떨어질 수 있다.
반의어indexed, index-linked
뉘앙스 · 쓰임
unindexed와 의미가 매우 가깝지만, nonindexed는 특히 ‘색인 대상이 아님’ 또는 ‘지수 연동형이 아님’이라는 분류적·기술적 느낌이 강하다. not indexed는 더 일반적인 표현이고, nonindexed는 형용사처럼 명사 앞에서 자주 쓰인다.
하이픈을 넣어 non-indexed라고 쓰는 경우도 많다. 일반 대화보다는 데이터베이스, 검색 엔진, 기록 관리, 금융 상품 설명 등 전문적 문맥에서 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- unindexed
- 지수에 연동되지 않았다는 뜻으로 nonindexed와 거의 같다.
- uncatalogued
- 도서관·박물관·기록물처럼 카탈로그에 등록되지 않았다는 뜻이 더 강하다.
- fixed
- 금액이나 비율이 변하지 않는다는 점을 강조하지만, 반드시 지수와의 관계를 말하지는 않는다.
반의어
- indexed
- 물가나 시장 지수 등에 맞추어 조정된다는 뜻이다.
- catalogued
- 목록이나 카탈로그에 정리되어 등록되었다는 뜻이다.
- index-linked
- 특히 금융·연금·채권에서 특정 지수와 연동된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonindexed data색인화되지 않은 데이터
- nonindexed records색인에 포함되지 않은 기록
- nonindexed pages검색 색인에 포함되지 않은 페이지
- nonindexed files색인화되지 않은 파일
- nonindexed payments지수에 연동되지 않는 지급액
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 non-은 라틴어 non ‘아니다’에서 왔고, index는 라틴어 index ‘가리키는 사람, 표시, 목록’에서 유래했다. 여기에 형용사적 -ed가 붙어 ‘색인화된’이라는 indexed가 되었고, non-이 붙어 ‘색인화되지 않은’이라는 뜻이 되었다.
non- ‘아닌, 비-’ + indexed ‘색인화된’
💡 non은 ‘아님’, indexed는 ‘색인에 들어간’이므로 nonindexed는 ‘색인에 들어가지 않은’으로 기억하면 쉽다.