LC·Dict

in·dexed

B2
/ˈɪndekst/가끔 쓰임

색인에 실린, 검색 가능하게 정리된; 지수에 연동된

adjective형용사

  1. 1

    색인된, 등재된색인, 목록, 데이터베이스 등에 포함되어 쉽게 찾거나 검색할 수 있는B2general

    included in an index, list, or database so that it can be found or searched

    • The article is indexed in several medical databases.

      그 논문은 여러 의학 데이터베이스에 색인되어 있다.

    • Only indexed pages can appear in these search results.

      색인된 페이지만 이 검색 결과에 나타날 수 있다.

  2. 2

    지수연동형, 물가연동형임금, 연금, 채권, 가격 등이 물가나 특정 지수에 맞추어 조정되거나 연동되는C1finance

    linked to a price index or other numerical measure, especially so that payments or values change with it

    • Her pension is indexed to inflation.

      그녀의 연금은 물가상승률에 연동된다.

    • Investors bought indexed bonds to protect against rising prices.

      투자자들은 물가 상승에 대비하려고 지수연동 채권을 샀다.

  3. 3

    인덱스된, 첨자화된수학·컴퓨터 분야에서 번호, 첨자, 키 등을 이용해 식별되거나 접근되는C1technical

    identified, labelled, or accessed by an index, subscript, number, or key

    • Each indexed variable refers to a different element in the set.

      각각의 첨자가 붙은 변수는 집합의 서로 다른 원소를 가리킨다.

    • The database uses indexed fields to speed up searches.

      그 데이터베이스는 검색 속도를 높이기 위해 인덱싱된 필드를 사용한다.

    유의어subscripted, keyed

    반의어unindexed

뉘앙스 · 쓰임

indexed는 단순히 listed처럼 ‘목록에 오른’ 것보다, 찾기 쉽도록 색인이나 검색 체계 안에 들어가 있다는 느낌이 강합니다. catalogued는 도서관·박물관 등의 분류·목록화에 자주 쓰이고, searchable은 실제로 검색할 수 있다는 기능에 초점이 있습니다.

컴퓨터, 출판, 학술 데이터베이스, 검색 엔진, 금융 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘색인화된’, ‘색인에 등재된’, ‘검색 가능하게 등록된’, ‘지수연동형’ 등으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

catalogued
체계적인 목록이나 카탈로그에 분류해 넣었다는 뜻이 강합니다.
listed
단순히 목록에 올라 있다는 넓은 의미입니다.
searchable
색인화 여부보다 실제로 검색할 수 있다는 기능에 초점이 있습니다.
index-linked
특히 영국식 영어에서 금융 상품이나 지급액이 지수에 연동된다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
inflation-linked
특정 지수 중에서도 물가상승률에 연동된다는 점을 분명히 합니다.
subscripted
수학에서 특히 아래첨자가 붙은 경우에 쓰입니다.
keyed
컴퓨터 분야에서 특정 키 값을 기준으로 접근하거나 정렬된다는 느낌이 있습니다.

반의어

unindexed
인덱스나 첨자, 검색용 키가 설정되지 않았다는 뜻입니다.
unlisted
목록에 올라 있지 않다는 일반적인 뜻입니다.
fixed
지수나 물가에 따라 변하지 않고 금액이나 비율이 고정되어 있다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • indexed page색인된 페이지
  • indexed article색인에 등재된 논문
  • indexed database인덱싱된 데이터베이스
  • indexed field인덱싱된 필드
  • indexed bond지수연동 채권

adj+prep+noun

  • indexed to inflation물가상승률에 연동된

어원 · 암기 팁

[Latin]indexed는 동사 index에 과거분사 어미 -ed가 붙은 말입니다. index는 라틴어 index에서 온 말로, 원래 ‘가리키는 사람이나 것, 표시, 목록’과 관련된 뜻을 가졌습니다.

index(색인을 만들다, 지수에 연동하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 책 뒤의 index에 들어가 있으면 ‘indexed’, 즉 색인에 실려 찾을 수 있다고 기억하면 됩니다.