non·phil·o·log·i·cal

adjective형용사

1. 1

   비문헌학적 — 문헌학, 언어사, 원전 또는 역사적 텍스트 연구와 관련되지 않은C2〔linguistics〕

   not relating to philology, historical language study, textual scholarship, or the study of old written texts

   • The conference also included several nonphilological papers on medieval trade and urban planning.

     그 학회에는 중세 무역과 도시 계획에 관한 문헌학과 무관한 논문들도 포함되었다.

   • Her project is literary and cultural rather than narrowly philological or nonphilological.

     그녀의 프로젝트는 좁은 의미의 문헌학적·비문헌학적 구분보다 문학적이고 문화적인 성격을 띤다.

   유의어nonlinguistic, non-textual

   반의어philological, textual

2. 2

   문헌학적 근거 없는 — 문헌학적 증거, 언어 자료, 어원 분석, 원전 비평에 근거하지 않은C2〔academic〕

   not based on philological evidence or methods, such as linguistic comparison, etymology, manuscript study, or textual criticism

   • The reviewer criticized the book's nonphilological explanation of the poem's disputed line.

     그 서평자는 그 책이 논란이 되는 시구를 문헌학적 근거 없이 설명했다고 비판했다.

   • A purely nonphilological reading may miss important evidence preserved in early manuscripts.

     순전히 비문헌학적인 독해는 초기 필사본에 보존된 중요한 증거를 놓칠 수 있다.

   유의어unphilological, non-evidential

   반의어philological, text-critical