non·sol·i·dar·i·ty
C2formal연대하지 않음, 연대의 결여
noun명사
- 1
비연대, 불연대 — 다른 사람이나 집단, 대의와 연대하거나 공동으로 지지하지 않는 상태 또는 태도C2〔politics〕
the state or attitude of not showing solidarity with a person, group, or cause
The union criticized the mayor's nonsolidarity during the strike.
노조는 파업 중 시장이 연대하지 않은 것을 비판했다.
Her silence was read as nonsolidarity with the protesters.
그녀의 침묵은 시위자들과 연대하지 않는 것으로 해석되었다.
뉘앙스 · 쓰임
solidarity가 ‘연대, 결속, 공동 지지’를 뜻하는 반면 nonsolidarity는 그 반대인 ‘연대하지 않음’을 직접적으로 표현합니다. disunity는 집단 내부의 ‘분열’에 더 초점이 있고, indifference는 ‘무관심’에 초점이 있으며, nonsolidarity는 특히 함께 지지하거나 행동해야 할 상황에서 그러지 않는 태도를 가리킵니다.
매우 드물고 격식 있는 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 lack of solidarity, refusal to show solidarity, failure to stand together 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 정치적·사회적 비판의 맥락에서는 상대방이 도덕적 책임이나 공동체적 의무를 다하지 않았다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lack of solidarity
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현으로, nonsolidarity보다 덜 딱딱합니다.
- disunity
- 연대의 부재보다 집단 내부의 분열이나 불화에 더 초점을 둡니다.
- noncooperation
- 정서적 연대보다 실제 협력이나 협조를 하지 않는 행동에 더 초점을 둡니다.
반의어
- solidarity
- 공동의 목적이나 집단을 지지하며 함께 서는 태도를 뜻합니다.
- unity
- 사람들이 하나로 뭉친 상태를 뜻하며, 정치적·감정적 연대보다 폭넓게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political nonsolidarity정치적 비연대
- institutional nonsolidarity제도적 차원의 연대 결여
verb+object+prep+noun
- accuse someone of nonsolidarity누군가를 연대하지 않았다고 비난하다
noun+prep+noun
- a gesture of nonsolidarity연대하지 않겠다는 표시
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non-‘아님, 부재’와 solidarity‘연대, 결속’이 결합하여 만들어진 말입니다. solidarity는 프랑스어 solidarité를 거쳐 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 solidus‘단단한, 온전한’와 관련됩니다.
non-‘아님, 없음’ + solidarity‘연대’
💡 non은 ‘아님’이고 solidarity는 ‘연대’이므로 nonsolidarity는 ‘연대가 아님’, 즉 ‘연대하지 않음’으로 기억할 수 있습니다.