non·un·ion·ised
C1노동조합에 가입되어 있지 않거나 노조가 조직되어 있지 않은
adjective형용사
- 1
노조 미가입의 — 근로자가 노동조합에 가입되어 있지 않은C1〔labour〕
not belonging to or represented by a trade union
Nonunionised workers often have to negotiate pay individually.
노조에 가입하지 않은 근로자들은 임금을 개별적으로 협상해야 하는 경우가 많다.
The company hired both unionised and nonunionised staff.
그 회사는 노조 가입 직원과 비가입 직원을 모두 고용했다.
유의어non-union, unorganised
- 2
노조 미조직의, 비노조의 — 직장, 회사, 산업 등이 노동조합으로 조직되어 있지 않은C1〔labour〕
of a workplace, company, or industry: not organized by or operating with a trade union
The warehouse remained nonunionised despite several organising campaigns.
그 창고는 여러 차례의 조직화 운동에도 불구하고 노조가 없는 상태로 남았다.
Wages are lower in many nonunionised workplaces.
많은 비노조 사업장에서는 임금이 더 낮다.
유의어non-union, union-free
뉘앙스 · 쓰임
nonunionised는 단순히 ‘노조가 아닌/노조에 속하지 않은’ 상태를 객관적으로 말합니다. unorganised는 특히 미국 노동 맥락에서 ‘노조로 조직되지 않은’이라는 뜻이 강하고, union-free는 기업이 노조가 없음을 긍정적으로 포장할 때 쓰일 수 있습니다.
영국식 영어에서는 nonunionised 또는 non-unionised가 쓰이며, 하이픈이 있는 형태도 흔합니다. 미국식 영어에서는 nonunionized 또는 non-unionized가 일반적입니다. 노동관계 문맥에서는 중립적 표현이지만, 상황에 따라 노조 찬반 입장을 암시할 수 있으므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-union
- 사업장이나 노동력에 대해 널리 쓰이는 간결한 표현입니다.
- unorganised
- 특히 노동조합으로 조직되지 않았다는 점을 강조합니다.
- union-free
- 기업이나 고용주 측에서 노조가 없음을 긍정적으로 표현할 때 쓰일 수 있습니다.
반의어
- unionised
- 노동조합이 조직되어 있거나 노조가 활동하는 상태를 뜻합니다.
- organized
- 미국 노동 맥락에서 노조로 조직된 상태를 가리킬 수 있습니다.
- unionized
- unionised의 미국식 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonunionised workers노조에 가입하지 않은 근로자들
- a nonunionised workplace비노조 사업장
- nonunionised labour비노조 노동력
verb+adjective
- remain nonunionised노조가 없는 상태로 남다
adv+adjective
- largely nonunionised대체로 비노조인
어원 · 암기 팁
[Latin]union은 라틴어 unio ‘하나됨, 결합’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, 여기에 부정 접두사 non-과 동사화 접미사 -ise, 과거분사형 접미사 -ed가 결합한 형태입니다.
non- ‘아닌’ + union ‘노동조합’ + -ise ‘…화하다’ + -ed ‘…된’
💡 non은 ‘아닌’, union은 ‘노조’로 기억하면 nonunionised는 ‘노조화되지 않은’이라는 뜻으로 연결됩니다.