non·vi·saed
C2technical비자를 받지 않았거나 비자 도장이 찍히지 않은
adjective형용사
- 1
비자 미발급의, 비자 미승인의 — 사람이나 여행 서류가 비자를 받지 않았거나 비자 승인을 받지 않은C2〔immigration〕
not having been granted a visa or not officially endorsed with a visa
Nonvisaed passengers may be refused boarding at the airport.
비자를 받지 않은 승객은 공항에서 탑승을 거부당할 수 있다.
The officer separated visaed and nonvisaed documents before inspection.
직원은 검사 전에 비자가 찍힌 서류와 그렇지 않은 서류를 분류했다.
뉘앙스 · 쓰임
unvisaed와 뜻이 거의 같지만 nonvisaed는 더 행정적이고 딱딱하게 들립니다. visaless는 ‘비자가 없는’ 상태를 더 일반적으로 말할 수 있고, without a visa는 가장 자연스럽고 일상적인 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 안내문에서는 without a visa 또는 no visa를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 공식 문서에서도 하이픈을 넣은 non-visaed 형태가 더 읽기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- visaed
- 비자를 받았거나 비자 도장·승인을 받은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonvisaed passengers비자를 받지 않은 승객
- nonvisaed documents비자 승인을 받지 않은 서류
- nonvisaed travelers비자를 받지 않은 여행자
verb+adjective
- remain nonvisaed비자를 받지 않은 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 non-에 visa의 동사형 visa와 과거분사형 어미 -ed가 결합해 만들어진 말입니다. visa 자체는 라틴어 visa, 즉 ‘본, 확인된’이라는 뜻의 형태와 관련됩니다.
non- ‘아닌, 없는’ + visa ‘비자를 주다/비자’ + -ed ‘~된 상태의’
💡 non은 ‘아님’, visaed는 ‘비자 처리된’이므로 nonvisaed는 ‘비자 처리되지 않은’으로 기억하면 됩니다.