noon·ing
C2literary정오 무렵의 휴식이나 식사
noun명사
- 1
정오 휴식, 점심 휴식 — 정오 무렵에 하는 휴식이나 식사C2〔general〕
a rest or meal taken around noon
The travelers stopped by the river for their nooning.
여행자들은 정오 무렵 쉬며 먹으려고 강가에 멈췄다.
After a short nooning, the workers returned to the fields.
짧은 한낮의 휴식 뒤에 일꾼들은 밭으로 돌아갔다.
- 2
정오 휴식 시간, 정오 중단 — 정오 무렵 쉬거나 멈추어 있는 상태 또는 시간C2〔general〕
the time or practice of stopping to rest around noon
Nooning under the trees protected the animals from the worst heat.
나무 아래서 한낮에 쉬는 것은 동물들을 가장 심한 더위에서 보호했다.
The old diary often mentions nooning during long summer journeys.
그 오래된 일기에는 긴 여름 여행 중 한낮 휴식이 자주 언급된다.
유의어midday halt, rest stop
반의어continuation
뉘앙스 · 쓰임
“lunch break”는 현대적이고 일반적인 ‘점심시간’이고, “midday rest”는 점심 여부와 상관없이 한낮의 휴식을 말합니다. “nooning”은 더 문어적·고풍스럽고, 시골·여행·옛 생활의 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 상황에서는 “lunch break”나 “lunch”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문학적 묘사, 역사적 글, 농촌 생활을 설명하는 글에서는 분위기를 살리는 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lunch break
- 현대 일상 영어에서 가장 자연스러운 표현입니다.
- midday rest
- 식사보다 휴식 자체에 초점을 둡니다.
- noon break
- 정오 무렵의 중단 시간을 비교적 직접적으로 말합니다.
- midday halt
- 이동을 멈추는 행위에 더 초점을 둔 표현입니다.
- rest stop
- 시간대가 반드시 정오일 필요는 없습니다.
반의어
- work period
- 쉬는 시간이 아니라 일하는 시간을 뜻합니다.
- continuation
- 멈추거나 쉬지 않고 계속하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- stop for nooning정오 무렵 쉬거나 먹기 위해 멈추다
adj+noun
- a short nooning짧은 한낮의 휴식
noun+prep+noun
- nooning under the trees나무 아래에서 한낮에 쉬기
possessive+noun
- the travelers' nooning여행자들의 정오 휴식
어원 · 암기 팁
[Old English]“noon”에 동작이나 상태를 나타내는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다. “noon”은 고대 영어 “nōn”에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 “nona hora”에서 유래한 것으로 설명됩니다.
noon(정오) + -ing(행위·상태를 나타내는 접미사)
💡 “noon”에 “-ing”이 붙어 ‘정오에 하는 일’, 즉 정오 무렵의 휴식이나 식사를 떠올리면 됩니다.