no·ri·a
C2technical물을 퍼 올리는 양수용 수차
noun명사
- 1
노리아, 양수 수차 — 통이나 칸이 달린 큰 바퀴를 돌려 낮은 곳의 물을 높은 수로나 농지로 퍼 올리는 수차C2〔agriculture〕
a large waterwheel, usually fitted with buckets or compartments, used to raise water for irrigation or supply
The restored noria still lifts water into the old irrigation channel.
복원된 노리아는 지금도 물을 옛 관개 수로로 퍼 올린다.
Farmers once used norias to supply orchards during the dry season.
농부들은 한때 건기에 과수원에 물을 대기 위해 노리아를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
waterwheel은 물레방아나 수차를 넓게 가리키는 일반어이고, noria는 그중에서도 물을 ‘끌어올리는’ 기능에 초점이 있는 전문적인 말입니다. mill wheel은 곡식을 빻는 방앗간의 바퀴라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화에서는 드문 단어입니다. 일반 독자에게는 “a noria, a waterwheel for raising water”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waterwheel
- 더 넓은 말로, 물을 퍼 올리는 장치뿐 아니라 물의 힘으로 기계를 돌리는 바퀴도 포함합니다.
- Persian wheel
- 동물의 힘 등으로 돌려 물을 퍼 올리는 전통 양수 장치를 가리키며, 지역·형식의 뉘앙스가 더 구체적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden noria나무로 만든 노리아
- a restored noria복원된 노리아
verb+noun
- build a noria노리아를 만들다
- operate a noria노리아를 작동시키다
noun+noun
- a noria wheel노리아 수차 바퀴
- an irrigation noria관개용 노리아
어원 · 암기 팁
[Arabic]스페인어 noria를 거쳐 영어에 들어온 말로, 그 뿌리는 아랍어 nāʿūra ‘물레방아, 삐걱거리는 양수 바퀴’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적인 형태소로 잘 나뉘지 않는 단일어입니다.
💡 noria의 ‘-ria’를 irrigation(관개)의 ‘ri-’와 연결해 ‘관개용 물바퀴’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1625