no·ro·vi·rus
B2technical구토와 설사를 일으키는 전염성 위장염 바이러스
noun명사
- 1
노로바이러스 — 구토, 설사, 복통 등을 일으키는 전염성 강한 바이러스B2〔medical〕
a highly contagious virus that causes gastroenteritis, often with vomiting, diarrhea, and stomach pain
Norovirus can spread quickly in schools and hospitals.
노로바이러스는 학교와 병원에서 빠르게 퍼질 수 있다.
The restaurant closed after norovirus was found in several customers.
여러 손님에게서 노로바이러스가 확인된 후 그 식당은 문을 닫았다.
- 2
노로바이러스 감염증, 노로바이러스 위장염 — 노로바이러스에 의한 감염 또는 위장염B2〔medical〕
the illness or infection caused by norovirus
She had norovirus and stayed home for two days.
그녀는 노로바이러스에 걸려 이틀 동안 집에 있었다.
Symptoms of norovirus usually begin suddenly.
노로바이러스 증상은 보통 갑자기 시작된다.
뉘앙스 · 쓰임
food poisoning은 증상이나 원인을 넓게 가리키는 일반 표현이고, norovirus는 특정 바이러스 이름이다. stomach flu는 일상적인 표현이지만 실제 독감 바이러스와는 다르며, norovirus보다 덜 정확하다.
의학·공중보건 문맥에서 자주 쓰이는 용어이지만 뉴스와 일상 대화에서도 흔히 보인다. 한국어로는 보통 ‘노로바이러스’라고 하며, ‘노로바이러스에 걸리다’는 영어로 get norovirus 또는 have norovirus라고 할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Norwalk virus
- 초기 명칭 또는 특정 관련 바이러스를 가리키는 더 오래된 표현이다.
- gastroenteritis
- 위장염을 뜻하는 더 넓고 의학적인 말로, 원인이 노로바이러스에 한정되지 않는다.
- stomach bug
- 일상적이고 비격식적인 표현으로, 정확한 원인 바이러스를 특정하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a norovirus outbreak노로바이러스 집단 발생
noun+noun
- norovirus infection노로바이러스 감염
verb+noun
- contract norovirus노로바이러스에 감염되다
- spread norovirus노로바이러스를 퍼뜨리다
noun+prep+noun
- symptoms of norovirus노로바이러스 증상
adj+noun+prep+noun
- confirmed cases of norovirus확인된 노로바이러스 감염 사례
어원 · 암기 팁
[English]미국 오하이오주 Norwalk에서 보고된 위장염 유행과 관련된 Norwalk virus에서 나온 명칭이다.
Noro-는 Norwalk에서 온 요소이고, virus는 ‘바이러스’를 뜻한다.
💡 ‘Noro = Norwalk에서 이름이 온 바이러스’라고 기억하면 된다.