nor·te
C2technical멕시코만·중앙아메리카 지역의 강하고 차가운 북풍
noun명사
- 1
노르테, 북풍 — 멕시코만, 카리브해, 중앙아메리카 등에서 부는 강하고 차가운 북풍C2〔meteorology〕
a strong, cold wind from the north, especially in the Gulf of Mexico, the Caribbean, or Central America
The fishing boats stayed in harbor as a norte swept across the gulf.
강한 북풍이 만을 휩쓸자 어선들은 항구에 머물렀다.
A sudden norte brought cold air and rough seas to Veracruz.
갑작스러운 차가운 북풍이 베라크루스에 찬 공기와 거친 바다를 몰고 왔다.
유의어norther, north wind
반의어souther
뉘앙스 · 쓰임
north wind는 일반적인 ‘북풍’을 뜻하는 넓은 표현이고, norte는 특정 지역에서 나타나는 강하고 차가운 북풍을 가리키는 전문적·지역적 표현입니다. norther도 비슷하지만 norte는 스페인어권 지역의 기상 현상이라는 느낌이 더 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 기상 설명, 항해·어업 관련 글, 멕시코만·중앙아메리카 지역의 날씨를 다루는 문맥에서 주로 보입니다. 스페인어 norte의 차용어이므로 영어 학습자가 일반적인 ‘북쪽’이라는 뜻으로 쓰면 어색합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- norther
- 강한 북풍을 뜻하는 더 일반적인 영어 표현입니다.
- north wind
- 지역이나 강도와 관계없이 북쪽에서 부는 바람을 가리키는 일반 표현입니다.
반의어
- souther
- 남쪽에서 부는 바람을 뜻하며, norte와 반대 방향의 바람입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong norte강한 차가운 북풍
- a sudden norte갑작스러운 차가운 북풍
noun+verb+prep+noun
- a norte sweeps across the gulf차가운 북풍이 만을 휩쓸고 지나가다
prep+noun
- during a norte강한 북풍이 부는 동안
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 norte는 ‘북쪽’ 또는 ‘북풍’을 뜻하며, 영어에서는 특정 지역의 강한 북풍을 가리키는 기상 용어로 차용되었습니다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는 차용어입니다.
💡 스페인어 norte가 ‘북쪽’이라는 점을 기억하면, norte가 ‘북쪽에서 부는 강한 바람’이라는 뜻과 연결하기 쉽습니다.