nos·tra
C2proper noun영어에서는 보통 Cosa Nostra라는 고유명사 안에서 쓰이는 말
noun명사
- 1
노스트라 — Cosa Nostra라는 고유명사의 일부로, 시칠리아 또는 이탈리아계 미국 마피아 조직을 가리키는 명칭에 쓰이는 말C2〔crime〕
a word occurring in the proper name Cosa Nostra, used for the Sicilian or Italian-American Mafia
The book examines Cosa Nostra in twentieth-century Sicily.
그 책은 20세기 시칠리아의 코사 노스트라를 살펴본다.
Investigators found possible links to La Cosa Nostra.
수사관들은 라 코사 노스트라와의 관련 가능성을 발견했다.
유의어Mafia
뉘앙스 · 쓰임
Mafia는 범죄 조직을 넓게 가리키거나 특정 역사적 조직을 가리킬 수 있는 말이고, Cosa Nostra는 특히 시칠리아계 또는 이탈리아계 미국 마피아를 가리키는 더 특정한 명칭입니다. nostra 자체는 보통 독립된 영어 단어로 쓰이지 않습니다.
영어에서는 보통 대문자를 써서 Cosa Nostra 또는 La Cosa Nostra라고 씁니다. 범죄 조직을 가리키는 전문적·역사적 맥락의 고유명사이므로 일상 대화에서 단독으로 쓰면 어색합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mafia
- 더 넓게 쓰일 수 있으며, 반드시 Cosa Nostra만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Cosa Nostra코사 노스트라; 시칠리아 또는 이탈리아계 미국 마피아
- La Cosa Nostra라 코사 노스트라; 같은 조직을 가리키는 명칭
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 cosa nostra는 직역하면 ‘우리의 것’이라는 뜻입니다. 영어에서는 이 표현이 마피아 조직의 명칭으로 차용되었습니다.
nostra는 이탈리아어에서 ‘우리의’를 뜻하는 형용사 형태입니다.
💡 Cosa Nostra를 ‘our thing’으로 기억하면, 특정 마피아 조직의 이름이라는 점을 떠올리기 쉽습니다.