nos·trum
C2formal검증되지 않은 만병통치약이나 문제 해결책을 가리키는 격식적·비판적 표현
noun명사
- 1
엉터리 약, 사이비 치료제 — 효과가 입증되지 않았거나 의심스러운 약 또는 치료제C2〔medical〕
a medicine or remedy whose effectiveness is unproved or doubtful
The salesman claimed his nostrum could cure every kind of pain.
그 판매원은 자기의 엉터리 만병통치약이 모든 종류의 통증을 고칠 수 있다고 주장했다.
Doctors warned patients against buying nostrums advertised online.
의사들은 환자들에게 온라인에 광고되는 검증되지 않은 약을 사지 말라고 경고했다.
- 2
엉터리 처방, 미봉책 — 사회적·정치적 문제 등에 대해 제시되지만 효과가 의심스러운 해결책이나 처방C2〔general〕
a proposed solution to a problem, especially one that is doubtful, simplistic, or unproved
Tax cuts were presented as a nostrum for every economic problem.
감세는 모든 경제 문제의 만병통치 처방인 것처럼 제시되었다.
The report rejects the old nostrums of deregulation and austerity.
그 보고서는 규제 완화와 긴축이라는 낡고 의심스러운 처방을 거부한다.
뉘앙스 · 쓰임
panacea는 ‘만병통치약’이라는 뜻으로 이상적인 해결책을 말할 수 있지만, nostrum은 대개 ‘효과가 의심스러운 처방’이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다. placebo는 실제 약효가 없는 ‘위약’을 뜻하므로 nostrum과 같지 않습니다.
의학적 맥락에서는 돌팔이 약, 비밀 조제약, 검증되지 않은 치료제를 가리킬 수 있습니다. 정치·경제·사회 문제에서는 ‘그럴듯하지만 입증되지 않은 처방’이라는 뜻으로 비판적 논평에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quack remedy
- 돌팔이 치료제라는 뜻이 더 직접적이고 구어적일 수 있습니다.
- cure-all
- 여러 문제를 모두 해결한다고 주장하는 약이나 방법을 뜻하며, nostrum보다 덜 격식적입니다.
- panacea
- 모든 문제를 해결하는 만능 해결책이라는 뜻이지만, nostrum은 더 비판적이고 회의적입니다.
- quick fix
- 빠른 임시 해결책이라는 뜻으로 더 구어적이며, 장기적 효과가 부족하다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- proven treatment
- 효과가 검증된 치료법이라는 반대 의미입니다.
- practical solution
- 실제로 실행 가능하고 효과적인 해결책이라는 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political nostrum정치적 만병통치 처방
- an economic nostrum경제 문제에 대한 검증되지 않은 처방
- old nostrums낡은 해결책들
verb+noun
- sell a nostrum검증되지 않은 약이나 처방을 팔아먹다
- reject a nostrum의심스러운 해결책을 거부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nostrum은 ‘우리의 것’을 뜻하며, 과거에는 조제자가 자기만의 비밀 약이라고 내세우는 치료제를 가리키는 말로 쓰였습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 nos-와 -trum으로 나누어 의미를 만들지는 않습니다.
💡 ‘우리만 아는 약’이라고 선전하는 비밀 치료제를 떠올리면, 효과가 검증되지 않은 nostrum의 뉘앙스를 기억하기 쉽습니다.