no·tre
C2proper noun프랑스어로 ‘우리의’라는 뜻이며, 영어에서는 주로 프랑스어 이름·칭호에 쓰이는 말
determiner한정사
- 1
우리의 — 프랑스어로 ‘우리의’라는 뜻; 영어에서는 주로 프랑스어 이름이나 제목의 일부로 쓰임C2〔general〕
the French word for “our,” used in English chiefly as part of French names or titles
The French name Notre Dame means “Our Lady.”
프랑스어 이름 Notre Dame은 ‘우리의 귀부인’, 즉 성모 마리아를 뜻한다.
Notre Père is the French title of the Lord’s Prayer.
Notre Père는 주기도문의 프랑스어 제목이다.
유의어our
뉘앙스 · 쓰임
our는 일반 영어에서 쓰는 평범한 표현이고, notre는 프랑스어 단어라는 느낌이 강합니다. 영어 문장 안에서는 보통 의미를 전달하려고 쓰기보다 프랑스어 고유명사나 종교적·문화적 제목의 일부로 나타납니다.
영어 글쓰기에서 ‘우리의 집’을 notre house처럼 쓰면 틀립니다. 표준 영어에서는 our house라고 해야 합니다. Notre는 특히 Notre Dame처럼 대문자로 시작하는 고유명사의 일부로 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- our
- our는 표준 영어 표현이고, notre는 프랑스어 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- Notre Dame노트르담; 직역하면 ‘우리의 귀부인’으로, 성모 마리아를 가리키는 표현
- Notre Père노트르 페르; 프랑스어로 ‘우리 아버지’라는 뜻의 주기도문 제목
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 notre에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 noster(우리의)와 관련됩니다.
현대 영어에서 분석되는 형태소가 아니라 프랑스어 단어 전체가 차용되어 이름·칭호에 남은 형태입니다.
💡 Notre Dame을 ‘Our Lady’로 기억하면 notre가 ‘our’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.