nott-head·ed
C2archaic머리털을 아주 짧게 깎은 상태를 뜻하는 고어·희귀 형용사
adjective형용사
- 1
머리를 짧게 깎은, 삭발한 — 머리털이 아주 짧게 깎인; 삭발했거나 짧게 깎은 머리의C2〔literary〕
having the head or hair cropped short or shorn
The chronicle describes a nott-headed servant standing by the gate.
그 연대기는 성문 옆에 서 있는 짧게 깎은 머리의 하인을 묘사한다.
In the old poem, the nott-headed boy carries a wooden bowl.
그 옛 시에서 짧게 깎은 머리의 소년은 나무 그릇을 들고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어의 “close-cropped”나 “shaven-headed”가 자연스럽고 일반적인 표현입니다. “nott-headed”는 고풍스럽고 문헌적인 느낌이 강해 현대 회화에서는 부자연스럽습니다.
현대 글쓰기나 회화에서는 보통 쓰지 않는 단어입니다. 옛 문체를 흉내 내거나 고문헌을 설명할 때가 아니라면 “close-cropped,” “shaven-headed,” “with short-cropped hair” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- close-cropped
- 현대 영어에서 훨씬 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- shorn
- 머리털이나 털이 잘려 나간 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- shaven-headed
- 머리를 완전히 또는 거의 민 상태를 현대적으로 표현합니다.
반의어
- long-haired
- 머리털이 긴 상태를 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nott-headed boy짧게 깎은 머리의 소년
- a nott-headed servant짧게 깎은 머리의 하인
- nott-headed men짧게 깎은 머리의 남자들
어원 · 암기 팁
[Middle English]“nott”는 ‘짧게 깎은, 털을 자른’이라는 뜻의 오래된 영어 형용사에서 온 말이며, 여기에 “headed”가 붙어 ‘머리가 짧게 깎인’이라는 뜻이 되었습니다.
nott(짧게 깎은, 털을 자른) + headed(머리를 가진)
💡 “not”처럼 짧고 끊긴 느낌을 떠올리며, 머리카락이 짧게 ‘잘려 나간’ 상태로 기억할 수 있습니다.