shorn
C1formal털이 깎인; 무엇이 제거된
adjective형용사
- 1
짧게 깎인 — 머리카락, 털, 양털 등이 짧게 깎인B2〔general〕
having hair, wool, or fur cut off or cut very short
The shorn sheep looked smaller without its thick fleece.
털을 깎인 양은 두꺼운 털이 없어서 더 작아 보였다.
He appeared at breakfast newly shorn and neatly dressed.
그는 머리를 새로 깎고 단정히 입은 모습으로 아침 식사 자리에 나타났다.
- 2
박탈된, 제거된 — 중요한 것, 특징, 힘 등이 제거된; 박탈된C1〔general〕
deprived of something; having an important quality, feature, or part removed
Shorn of its details, the story sounded simple.
세부 사항이 빠지자 그 이야기는 단순하게 들렸다.
The proposal was shorn of any real ambition.
그 제안은 실질적인 포부가 모두 제거된 상태였다.
뉘앙스 · 쓰임
'cut'이나 'trimmed'보다 더 문어적이고, 특히 양털이나 머리카락이 바짝 깎인 느낌을 줍니다. 'shorn of'는 단순히 빠졌다는 뜻의 'without'보다 더 격식 있고, 어떤 것이 제거되어 힘이나 의미가 줄었다는 뉘앙스가 있습니다.
사람의 머리카락에 쓸 때는 다소 문학적이거나 묘사적인 느낌이 납니다. 현대 일상 대화에서는 'with short hair', 'cropped', 'trimmed' 같은 표현이 더 흔합니다. 'shorn of something'은 신문, 비평, 학술적 글에서 자주 쓰이는 격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clipped
- 털이나 머리카락이 짧게 잘린 상태를 더 일반적으로 말함
- cropped
- 머리카락이 매우 짧게 잘린 모습을 말할 때 흔함
- trimmed
- 다듬어 자른 느낌이 강하고, 완전히 깎았다는 느낌은 약함
- deprived
- 필요하거나 중요한 것을 빼앗긴 상태를 넓게 말함
- stripped
- 무언가가 강하게 제거되거나 벗겨진 느낌이 더 강함
- bereft
- 문어적이며 상실감이나 결핍의 느낌이 더 큼
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shorn sheep털이 깎인 양
adv+adj
- newly shorn새로 깎인
adv+adj+noun
- closely shorn hair바짝 깎은 머리
adj+prep+noun
- shorn of detail세부 사항이 제거된
- shorn of power권력을 박탈당한
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 '자르다, 베다'를 뜻하던 동사 'scieran'의 과거분사형에서 이어진 말입니다. 현대 영어에서는 동사 'shear'의 불규칙 과거분사형이자 형용사로 쓰입니다.
단일 형태소로 보며, 역사적으로는 shear의 과거분사형에서 형용사화된 형태입니다.
💡 'shear'가 양털을 깎는다는 뜻이므로, 'shorn sheep'을 '털이 깎인 양'으로 연결해 외우면 쉽습니다.