nous
C2technical영국식 비격식으로 ‘실용적 판단력’, 또는 철학에서 ‘이성·지성’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
상식, 판단력 — 실제 상황에서 현명하게 판단하고 행동하는 능력; 실용적 지혜나 상식C2〔general〕
practical intelligence and good judgment; common sense
She had the nous to leave before the deal collapsed.
그녀는 거래가 무너지기 전에 빠질 만한 판단력이 있었다.
You need business nous to run a company successfully.
회사를 성공적으로 운영하려면 사업 감각이 필요하다.
- 2
누스, 지성 — 철학에서, 지성·정신·이성적 인식 능력, 특히 고대 그리스 철학의 지성 원리C2〔philosophy〕
in philosophy, mind, intellect, or rational understanding, especially as a concept in Greek philosophy
For Aristotle, nous is the intellect that grasps first principles.
아리스토텔레스에게 nous는 제일 원리를 파악하는 지성이다.
Anaxagoras described nous as the ordering mind of the cosmos.
아낙사고라스는 nous를 우주를 질서 짓는 정신으로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
common sense보다 더 영국식이고 격식 있거나 지적인 느낌이 날 수 있으며, practical intelligence처럼 실제 상황에서 판단하고 행동하는 능력을 강조합니다. 철학적 의미의 nous는 단순한 intelligence보다 더 추상적인 ‘이성적 정신’ 또는 ‘지성 원리’를 가리킵니다.
일상 의미는 주로 영국 영어의 비격식 표현이므로 미국인에게는 낯설 수 있습니다. 철학 문맥에서는 전문 용어이며, 발음도 /nuːs/로 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘상식’, ‘판단력’, ‘지성’, ‘이성’ 등으로 달리 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common sense
- 더 일상적이고 널리 쓰이며, 철학적 느낌이 없다.
- practical intelligence
- 의미가 더 설명적이고 중립적이다.
- savvy
- 더 비격식적이며 특정 분야의 요령이나 감각을 강조한다.
- intellect
- 일반적인 ‘지성’을 뜻하며, nous보다 철학적·그리스적 색채가 약하다.
- reason
- 논리적으로 사고하는 능력을 강조한다.
- mind
- 가장 넓은 말로, 감정·의식·사고를 모두 포함할 수 있다.
반의어
- foolishness
- 어리석음이나 판단력 부족을 뜻한다.
- naivety
- 세상 물정 모름이나 순진함을 강조한다.
- irrationality
- 이성적 사고가 결여된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- business nous사업 감각
adj+noun
- political nous정치적 판단력
- practical nous실용적 판단력
- philosophical nous철학적 지성 개념
noun+prep+noun
- the Greek concept of nous그리스 철학의 nous 개념
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스어 nous에서 온 말로, ‘정신, 마음, 지성, 이해’를 뜻했습니다. 영어에서는 철학 용어로 들어왔고, 이후 영국 영어에서 ‘실용적 판단력’이라는 의미로도 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석된다. 어원적으로는 그리스어 νοῦς에서 왔다.
💡 철학에서는 ‘new sense’처럼 새로운 이해를 가능하게 하는 ‘지성’이라고 연결해 기억할 수 있다. 영국식 일상 의미에서는 ‘눈치와 판단력’에 가까운 말로 떠올리면 좋다.