sav·vy
B2informal실용적인 지식과 눈치가 있는; 그런 실무 감각이나 이해력
adjective형용사
- 1
정통한, 요령 있는 — 특정 분야나 상황에 대해 실용적인 지식과 좋은 판단력을 가진B2〔general〕
having practical knowledge and good judgment, especially about a particular subject or situation
She is very savvy about money.
그녀는 돈 문제에 매우 밝다.
Tech-savvy customers compare prices online.
기술에 밝은 고객들은 온라인에서 가격을 비교한다.
유의어shrewd, knowledgeable, astute
반의어naive, inexperienced
noun명사
- 1
실용적 지식, 수완 — 상황을 잘 이해하고 효과적으로 대처하는 실용적 지식이나 판단력B2〔general〕
practical knowledge, understanding, and judgment that help someone deal effectively with situations
You need business savvy to run this company.
이 회사를 운영하려면 사업 감각이 필요하다.
His political savvy helped him win the debate.
그의 정치적 감각은 그가 토론에서 이기는 데 도움이 되었다.
verb동사
- 1
이해하다, 알다 — 이해하다, 알다C2〔general〕
to understand or know something; used informally and now often dated or playful
No phones during the test, savvy?
시험 중에는 휴대전화 금지야, 알겠어?
I don't savvy these new rules yet.
나는 아직 이 새 규칙들을 이해하지 못하겠다.
유의어understand, grasp, get
반의어misunderstand, miss
뉘앙스 · 쓰임
smart나 clever는 일반적인 지능이나 영리함을 말하지만, savvy는 실제 상황에서 통하는 실용적인 판단력과 요령을 강조합니다. knowledgeable은 지식이 많다는 뜻에 가깝고, savvy는 그 지식을 현실적으로 활용하는 능력까지 포함합니다. acumen은 더 격식 있고 전문적인 판단력을 뜻합니다.
일상에서는 tech-savvy, media-savvy, financially savvy처럼 특정 분야와 결합해 자주 씁니다. 명사로는 business savvy, political savvy처럼 주로 추상적인 실무 감각을 말합니다. 동사 savvy는 “Do you understand?”의 뜻으로 쓰일 수 있지만, 현대 표준 영어에서는 understand를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrewd
- 상황을 날카롭게 판단해 이익을 얻는 느낌이 더 강함
- knowledgeable
- 실전 감각보다 지식이 많다는 점을 더 강조함
- astute
- 더 격식 있고 예리한 판단력을 강조함
- know-how
- 실제로 하는 방법이나 기술에 더 초점이 있음
- acumen
- 특히 사업이나 판단력에 대해 더 격식 있게 쓰임
- practical sense
- 상식적이고 현실적인 판단력을 더 직접적으로 나타냄
- understand
- 가장 일반적이고 표준적인 표현
- grasp
- 개념이나 의미를 파악한다는 느낌이 더 강함
- get
- 구어체로 ‘이해하다’라는 뜻
반의어
- naive
- 경험이나 현실 감각이 부족하다는 뜻
- inexperienced
- 실제 경험이 부족하다는 뜻
- naivety
- 세상 물정이나 현실 감각이 부족함을 뜻함
- ignorance
- 필요한 지식이 없다는 뜻
- misunderstand
- 잘못 이해한다는 뜻
- miss
- 요점이나 의미를 놓친다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound adjective
- tech-savvy기술에 밝은
- media-savvy미디어를 잘 다루는
adv+adjective
- financially savvy재정 감각이 있는
noun+noun
- business savvy사업 감각
adj+noun
- political savvy정치적 감각
- a savvy investor요령 있는 투자자
어원 · 암기 팁
[Spanish and Portuguese]스페인어 또는 포르투갈어 saber ‘알다’의 활용형 sabe에서 온 말로, 피진 영어와 해상·식민지 접촉 상황을 통해 영어에 들어온 것으로 여겨집니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일어로 봅니다. 끝의 -y는 일반적인 영어 형용사 접미사가 아니라 철자 변화의 일부입니다.
💡 savvy는 ‘sabe’에서 온 말로 생각하면, ‘아는 사람은 savvy하다’라고 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1785