as·tute
C2formal상황을 날카롭게 파악하고 영리하게 판단하는
adjective형용사
- 1
기민한, 영리한, 눈치 빠른 — 상황이나 사람을 빠르고 정확하게 이해하여 현명하고 효과적으로 판단하는C2〔general〕
able to understand situations or people quickly and make clever, effective judgments
She made an astute decision to invest before the market changed.
그녀는 시장이 변하기 전에 투자하는 영리한 결정을 내렸다.
His astute analysis helped the team avoid a costly mistake.
그의 날카로운 분석은 팀이 큰 비용이 드는 실수를 피하는 데 도움이 되었다.
유의어shrewd, perceptive, insightful
뉘앙스 · 쓰임
intelligent가 일반적인 지적 능력을 말한다면, astute는 실제 상황을 읽고 유리하게 판단하는 날카로운 현실 감각을 강조합니다. perceptive는 잘 알아차리는 능력에 가깝고, shrewd는 astute와 비슷하지만 때로 더 계산적이거나 교활한 느낌이 날 수 있습니다.
일상 대화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자연스럽습니다. 사람, 판단, 결정, 분석, 전략 등을 수식할 때 많이 쓰며, 단순히 공부를 잘한다는 뜻보다는 상황 판단과 통찰력이 뛰어나다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrewd
- 판단이 날카롭다는 뜻이지만, 때로 계산적이거나 자기 이익을 챙기는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- perceptive
- 사람이나 상황을 잘 알아차리는 능력을 강조하며, 전략적으로 이용한다는 느낌은 약합니다.
- insightful
- 깊은 이해와 통찰을 강조하며, astute보다 덜 실용적·전략적인 느낌입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an astute observer날카로운 관찰자
- an astute decision영리한 결정
- an astute analysis날카로운 분석
- an astute move빈틈없는 조치
adv+adj
- politically astute정치적 판단이 뛰어난
- commercially astute상업적 감각이 뛰어난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 astutus는 ‘교활한, 영리한’이라는 뜻이며, astus ‘꾀, 교묘함’에서 온 말입니다. 영어에서는 시간이 지나며 단순한 교활함보다 ‘상황 판단이 날카로운’이라는 긍정적 의미로 많이 쓰이게 되었습니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누어 쓰지 않는 단일 형용사입니다.
💡 a + stute를 ‘상황을 쑥(stute처럼) 꿰뚫어 보는 사람’처럼 떠올리면 ‘날카롭게 판단하는’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.