shrewd
C1상황 판단이 날카롭고 빈틈없는
adjective형용사
- 1
빈틈없는, 영리한 — 상황이나 사람을 잘 판단하여 유리한 결정을 내리는; 빈틈없고 영리한C1〔general〕
able to judge people or situations accurately and make decisions that are likely to bring an advantage
She is a shrewd negotiator who rarely accepts the first offer.
그녀는 첫 제안을 좀처럼 받아들이지 않는 빈틈없는 협상가다.
The company made a shrewd decision to invest early in clean energy.
그 회사는 청정에너지에 일찍 투자하는 영리한 결정을 내렸다.
- 2
날카로운, 현명한 — 판단, 추측, 행동 등이 현실적이고 날카로운; 현명한C1〔general〕
showing accurate judgment and practical intelligence
That was a shrewd guess, based on very little information.
그것은 아주 적은 정보에 근거한 날카로운 추측이었다.
His shrewd analysis helped the team avoid a costly mistake.
그의 예리한 분석은 팀이 값비싼 실수를 피하는 데 도움이 되었다.
유의어perceptive, insightful, sensible
반의어unwise, short-sighted
뉘앙스 · 쓰임
clever나 smart보다 상황 판단과 실리 추구의 느낌이 강합니다. wise는 경험에서 나온 깊은 지혜에 가깝고, shrewd는 현실적 이익을 놓치지 않는 날카로움에 가깝습니다. cunning은 더 부정적으로 ‘교활한’ 느낌이 강한 반면, shrewd는 긍정·부정 양쪽으로 쓰일 수 있습니다.
사람에게 쓰면 칭찬일 수 있지만, 문맥에 따라 ‘약삭빠른’, ‘계산적인’ 뉘앙스가 생길 수 있습니다. shrewd move, shrewd decision, shrewd businessman, shrewd investor 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- astute
- 판단력이 매우 예리하고 통찰력 있다는 뜻으로, shrewd보다 격식 있는 느낌이 강합니다.
- sharp
- 머리가 빠르고 눈치가 좋다는 뜻으로, 더 구어적이고 넓게 쓰입니다.
- clever
- 지능이나 재치가 좋다는 일반적인 말로, shrewd보다 실리적 판단의 느낌은 약합니다.
- perceptive
- 사람이나 상황을 잘 알아차리는 통찰력을 강조합니다.
- insightful
- 문제의 본질을 깊이 이해하는 느낌이 강합니다.
- sensible
- 상식적이고 실용적으로 판단한다는 뜻으로, shrewd보다 날카로운 느낌은 약합니다.
반의어
- naive
- 세상 물정을 잘 몰라 쉽게 믿거나 속는다는 뜻입니다.
- foolish
- 판단이 어리석거나 현명하지 못하다는 일반적인 반의어입니다.
- unwise
- 현명하지 못하거나 좋은 판단이 아니라는 뜻입니다.
- short-sighted
- 장기적인 결과를 생각하지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a shrewd businessman빈틈없는 사업가
- a shrewd investor영리한 투자자
- a shrewd decision현명하고 실리적인 결정
- a shrewd move영리한 수
- a shrewd judge of character사람 됨됨이를 잘 판단하는 사람
- shrewd analysis날카로운 분석
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘악한, 해로운’이라는 뜻으로 쓰인 말에서 발전했습니다. 이후 ‘교활한, 약삭빠른’ 의미를 거쳐 현대 영어의 ‘판단이 날카롭고 실리적인’ 뜻으로 의미가 바뀌었습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단어입니다.
💡 ‘shrewd’의 날카로운 /ʃruːd/ 소리를 ‘슥 보고도 이득을 알아채는 사람’처럼 떠올리면 ‘빈틈없는, 판단이 빠른’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.