a·cu·men
C1formal특정 분야에서의 예리한 판단력과 통찰력
noun명사
- 1
통찰력, 안목, 판단력 — 특정 분야에서 상황을 빠르고 정확하게 이해하고 좋은 판단을 내리는 능력C1〔general〕
the ability to understand and judge things quickly and accurately, especially in a particular field
Her business acumen helped the company survive the crisis.
그녀의 사업적 판단력은 회사가 위기를 견디는 데 도움이 되었다.
The senator is respected for his political acumen.
그 상원의원은 정치적 통찰력으로 존경받는다.
유의어insight, discernment, shrewdness
반의어ineptitude, naivety
뉘앙스 · 쓰임
insight는 ‘통찰’ 자체를 넓게 말할 수 있지만, acumen은 특정 분야에서 실제 판단과 결정으로 이어지는 예리함을 강조합니다. intelligence는 일반적인 지능을 뜻하고, acumen은 경험과 감각이 결합된 실전적 판단력에 더 가깝습니다. shrewdness는 때로 약간 계산적이거나 약삭빠른 느낌이 날 수 있지만, acumen은 보통 긍정적이고 전문적인 평가에 쓰입니다.
가장 흔한 표현은 business acumen이며, ‘사업 감각’, ‘비즈니스 판단력’ 정도로 번역됩니다. 격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 대화에서 쓰면 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, great acumen, financial acumen, political acumen처럼 형용사나 분야명과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insight
- 상황의 본질을 이해하는 ‘통찰’이라는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
- discernment
- 좋고 나쁨이나 미묘한 차이를 구별하는 판단력을 더 강조합니다.
- shrewdness
- 영리하고 실리적인 판단을 뜻하지만, 때로 계산적이라는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
- ineptitude
- 일을 제대로 판단하거나 처리하지 못하는 무능함을 뜻합니다.
- naivety
- 경험 부족으로 상황을 너무 단순하게 믿는 순진함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- business acumen사업적 판단력, 비즈니스 감각
adj+noun
- financial acumen재무적 판단력
- political acumen정치적 통찰력
- commercial acumen상업적 감각
verb+noun
- show acumen예리한 판단력을 보이다
- lack acumen판단력이 부족하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acumen은 ‘뾰족한 끝, 예리함, 날카로운 지성’을 뜻했으며, acuere ‘날카롭게 하다’와 관련이 있습니다. 물리적인 ‘날카로움’에서 정신적인 ‘예리한 판단력’으로 의미가 확장되었습니다.
현대 영어에서는 더 이상 잘게 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.
💡 a + cue + men처럼 떠올려, ‘단서를 보고 사람들이 빠르게 판단하는 능력’이라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1531