no·ve·na
C2technical가톨릭 등에서 드리는 9일 기도 또는 9일간의 신심 예식
noun명사
- 1
9일 기도, 9일 신심 — 특정한 지향이나 축일 등을 위해 9일 동안 계속해서 바치는 기도나 신심 예식C2〔religion〕
a series of prayers or devotional acts continued for nine days, especially in the Roman Catholic Church
She began a novena to Saint Jude before the surgery.
그녀는 수술을 앞두고 성 유다에게 바치는 구일 기도를 시작했다.
The parish will hold a novena before the feast day.
그 본당은 축일 전에 구일 기도를 드릴 예정이다.
뉘앙스 · 쓰임
‘prayer’는 일반적인 ‘기도’를 뜻하는 넓은 말이고, ‘novena’는 그중에서도 9일 동안 계속되는 특정 형식의 기도나 신심 행위를 가리킨다. ‘devotion’은 신심 행위 전반을 말할 수 있어 ‘novena’보다 범위가 넓다.
가톨릭 맥락에서 특히 많이 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘구일 기도’라고 한다. 종교를 모르는 독자에게는 ‘a nine-day Catholic prayer’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- nine-day prayer
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, ‘novena’보다 덜 전문적이다.
- devotion
- 신심 행위 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pray a novena구일 기도를 바치다
- make a novena구일 기도를 하다
noun+prep+noun
- a novena to Saint Jude성 유다에게 바치는 구일 기도
noun+noun
- a parish novena본당 공동체의 구일 기도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘아홉’을 뜻하는 novem 및 ‘아홉 번째의, 아홉씩의’와 관련된 말에서 유래했다. 9일 동안 이어지는 기도라는 의미가 여기에 연결된다.
novena는 하나의 어휘로 쓰이며, 영어에서 생산적으로 분해해 쓰는 접두사나 접미사 구조는 아니다.
💡 novena의 ‘nov-’를 라틴어 계열의 ‘nine’과 연결해 ‘9일 기도’로 기억하면 쉽다.