nu·cle·ar·ized
C1technical핵무장을 한, 또는 핵기술 중심으로 바뀐
adjective형용사
- 1
핵무장한 — 핵무기를 보유하거나 핵전쟁 수행 능력을 갖춘C1〔military〕
having nuclear weapons or equipped for the use of nuclear weapons
A nuclearized state changes the security balance in the region.
핵무장한 국가는 그 지역의 안보 균형을 바꾼다.
The treaty aimed to prevent more countries from becoming nuclearized.
그 조약은 더 많은 나라가 핵무장화되는 것을 막기 위한 것이었다.
- 2
핵화된, 원자력화된 — 핵에너지나 핵기술을 중심으로 바뀐; 핵화된C2〔energy〕
made nuclear in character, especially by adopting nuclear energy or nuclear technology
The report described a nuclearized energy system built around reactors.
그 보고서는 원자로를 중심으로 구축된 핵에너지 중심 체계를 설명했다.
Some activists oppose a more nuclearized electricity grid.
일부 활동가들은 원자력 의존도가 더 높아진 전력망에 반대한다.
뉘앙스 · 쓰임
nuclear는 단순히 ‘핵의, 원자력의’라는 넓은 뜻이고, nuclear-armed는 ‘핵무기를 보유한’이라는 뜻이 더 직접적이고 흔합니다. nuclearized는 ‘핵무장화된/핵화된’처럼 어떤 대상이 핵무기나 핵기술을 갖추는 변화 과정을 거쳤다는 뉘앙스가 있습니다. denuclearized는 반대로 핵무기나 핵시설을 제거한 상태를 뜻합니다.
주로 국제정치, 군사, 안보, 에너지 정책 같은 격식 있는 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 nuclear-armed country, country with nuclear weapons처럼 풀어서 말하는 경우가 더 자연스럽습니다. 정치적으로 민감한 표현일 수 있으므로 국가나 지역을 묘사할 때 문맥을 분명히 하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nuclear-armed
- 핵무기를 보유했다는 뜻을 더 직접적이고 흔하게 표현한다.
- nuclear-capable
- 핵무기를 실제로 보유했다기보다 핵무기를 운용하거나 운반할 능력이 있음을 나타낼 수 있다.
- nuclear-based
- 핵기술이나 원자력을 기반으로 한다는 뜻으로, 변화 과정의 느낌은 약하다.
- nuclear-powered
- 특히 동력이나 에너지원이 원자력임을 말할 때 쓴다.
반의어
- non-nuclear
- 핵기술이나 원자력을 포함하지 않는다는 뜻이다.
- denuclearized
- 핵무기나 핵 관련 시설을 제거한 상태를 강조한다.
- conventional
- 핵기술이 아닌 전통적 방식이나 재래식 기술을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nuclearized state핵무장한 국가
- a nuclearized region핵화된 지역
- nuclearized security policy핵전력 중심의 안보 정책
- a nuclearized energy system원자력 중심의 에너지 체계
verb+adjective
- become nuclearized핵무장화되다; 핵화되다
adv+adjective+noun
- a heavily nuclearized area핵무기나 핵시설이 매우 많이 집중된 지역
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]nuclear는 라틴어 nucleus ‘알맹이, 핵’에서 온 말이고, 여기에 동사를 만드는 -ize와 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙어 만들어진 형태입니다.
nuclear ‘핵의’ + -ize ‘~하게 만들다’ + -ed ‘~된’
💡 nuclear ‘핵’ + -ized ‘~화된’으로 생각하면 ‘핵화된, 핵무장화된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.