de·nu·cle·ar·ize
C1formal국가나 지역에서 핵무기 또는 핵무기 능력을 제거하다
verb동사
- 1
비핵화하다, 핵무기를 포기하다 — 국가, 지역, 군사 체계 등에서 핵무기나 핵무기 개발·운용 능력을 제거하다; 핵무기를 포기하다C1〔politics〕
to remove nuclear weapons or nuclear-weapons capability from a country, area, or military system; to give up nuclear weapons
The treaty aimed to denuclearize the peninsula within ten years.
그 조약은 10년 안에 그 반도를 비핵화하는 것을 목표로 했다.
Several countries urged the regime to denuclearize before sanctions were lifted.
여러 국가는 제재가 해제되기 전에 그 정권이 핵무기를 포기하라고 촉구했다.
유의어disarm, demilitarize, dismantle
반의어nuclearize, arm
뉘앙스 · 쓰임
disarm은 무기를 해제하거나 군비를 줄인다는 넓은 말이고, denuclearize는 특히 핵무기와 핵 능력에 초점이 있습니다. demilitarize는 군대나 군사 시설 전반을 없애는 뜻이라 핵무기에만 한정되지 않습니다. dismantle은 시설이나 무기를 실제로 해체한다는 물리적 행동을 더 강조합니다.
정치·외교 기사, 국제 협상, 제재, 군축 논의에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘비핵화하다’에 가장 가깝지만, 문맥에 따라 ‘핵무기를 폐기하다’, ‘핵 능력을 제거하다’, ‘핵무기를 포기하다’로 자연스럽게 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disarm
- 무기 전반을 해제하거나 군비를 줄인다는 더 넓은 표현입니다.
- demilitarize
- 군대나 군사 시설 전체를 제거한다는 뜻으로, 핵무기에만 한정되지 않습니다.
- dismantle
- 핵무기나 시설을 실제로 분해·해체하는 물리적 과정에 더 초점이 있습니다.
반의어
- nuclearize
- 핵무기를 보유하거나 핵무기 능력을 갖추게 한다는 반대 의미입니다.
- arm
- 무기를 갖추게 한다는 넓은 표현이며, 반드시 핵무기를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- denuclearize a country한 국가를 비핵화하다
- denuclearize a region한 지역을 비핵화하다
- denuclearize the Korean Peninsula한반도를 비핵화하다
adv+verb
- fully denuclearize완전히 비핵화하다
verb+noun+to-infinitive
- urge a country to denuclearize한 국가에 비핵화를 촉구하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정·제거를 뜻하는 접두사 de-에 nuclear와 동사화 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다.
de- ‘제거하다, 반대로 하다’ + nuclear ‘핵의, 핵무기의’ + -ize ‘~하게 만들다’
💡 de-를 ‘없애다’로 기억하면 denuclearize는 ‘nuclear를 없애다’, 즉 ‘비핵화하다’로 연결할 수 있습니다.