nu·cle·ic
C1technical핵산 또는 세포핵과 관련된
adjective형용사
- 1
핵산의, 핵의 — DNA와 RNA 같은 핵산과 관련된; 또는 생물 세포의 핵과 관련된C1〔biology〕
relating to nucleic acids such as DNA and RNA, or to the nucleus of a living cell
DNA is a nucleic acid that carries genetic information.
DNA는 유전 정보를 운반하는 핵산이다.
The laboratory test detects viral nucleic acid in the sample.
그 실험실 검사는 표본에서 바이러스 핵산을 검출한다.
뉘앙스 · 쓰임
“nuclear”는 원자핵, 핵에너지, 세포핵 등 더 넓게 ‘핵의’라는 뜻으로 쓰이지만, “nucleic”는 특히 생물학에서 핵산이나 세포핵과 관련된 경우에 한정되어 쓰입니다. 일상적인 ‘핵심적인’이라는 비유적 의미로는 쓰지 않습니다.
가장 흔한 표현은 “nucleic acid”입니다. 한국어로는 보통 ‘핵산’이라고 번역하며, “nucleic acid test”는 ‘핵산 검사’ 또는 ‘핵산 증폭 검사’처럼 문맥에 맞게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genetic
- ‘genetic’은 유전이나 유전자와 관련된다는 뜻으로 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- nuclear
- ‘nuclear’는 원자핵, 핵에너지, 세포핵 등 ‘핵’ 전반을 가리키며, ‘nucleic’보다 범위가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nucleic acid핵산
adj+noun+noun
- nucleic acid test핵산 검사
- nucleic acid sequence핵산 서열
- nucleic acid amplification핵산 증폭
adj+adj+noun
- viral nucleic acid바이러스 핵산
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nucleus ‘작은 견과, 핵’에서 온 말로, 생물학에서 세포핵과 그 안에서 발견된 물질을 가리키는 용어로 발전했습니다.
nucle- ‘핵, 세포핵’ + -ic ‘~의, ~와 관련된’
💡 ‘nucleus(핵)’와 연결해 기억하면 좋습니다. nucleic acid는 ‘핵에서 발견된 산성 물질’에서 나온 말로, 한국어 ‘핵산’에 해당합니다.
최초 사용 시기: circa 1869