number off

구동사C1

US/ˈnʌm.bɚ ɔːf/UK/ˈnʌm.bər ɒf/자주 쓰임

차례대로 번호를 외치다

phrasal verb구동사

1
차례로 번호를 외치다 — 사람들이 한 명씩 차례로 번호를 큰소리로 말하다C1
If people number off, each person says a number aloud in order, usually to count the group or divide it into smaller groups.
- The soldiers stood in a line and numbered off.
  군인들은 줄을 서서 차례대로 번호를 외쳤다.
- Please number off from one to four so we can make four groups.
  네 개의 조를 만들 수 있도록 1부터 4까지 차례대로 번호를 외쳐 주세요.
유의어count off, call out numbers

뉘앙스 · 쓰임

count off와 거의 같은 뜻이며, count off가 일상적·미국식 표현으로 더 자주 쓰입니다. count down은 ‘10, 9, 8…’처럼 거꾸로 세는 것이므로 의미가 다릅니다. enumerate나 list는 항목을 열거한다는 뜻으로, 사람들이 차례로 번호를 외치는 상황에는 잘 맞지 않습니다.

군대, 체육 수업, 단체 활동처럼 줄을 세우고 인원을 확인하거나 조를 나눌 때 자주 쓰입니다. 명령문으로 “Number off!”라고 하면 ‘차례대로 번호를 외쳐!’라는 뜻입니다. “number off from one to four”처럼 몇 번까지 반복해 번호를 말할지 나타낼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

count off: 거의 같은 뜻이며, 특히 미국 영어에서 더 흔하게 쓰입니다.
call out numbers: 구동사는 아니며, 번호를 소리 내어 말한다는 동작을 더 일반적으로 설명합니다.