LC·Dict

Count off

구동사B2
US/kaʊnt ˈɔːf/UK/kaʊnt ˈɒf/보통

차례로 번호를 세거나 불러 나가다

phrasal verb구동사

  1. 1

    번호를 말하다, 번호를 붙이다한 무리의 사람들이 차례대로 번호를 말하다; 사람들에게 차례로 번호를 붙이다B2

    for people in a group to say numbers in order, or to give people numbers in this way

    • The teacher asked the students to count off by threes.

      선생님은 학생들에게 3명씩 조를 나누도록 차례로 번호를 말하라고 했다.

    • The coach counted the players off before dividing them into teams.

      코치는 팀을 나누기 전에 선수들에게 차례로 번호를 붙였다.

  2. 2

    세어 나가다초, 박자, 걸음 등을 하나씩 세어 나가다B2

    to count units such as seconds, beats, or steps one by one, often aloud

    • She counted off the seconds until the experiment was finished.

      그녀는 실험이 끝날 때까지 초를 하나씩 세어 나갔다.

    • The dance instructor counted the beats off for the class.

      무용 강사는 수업을 위해 박자를 하나씩 세어 주었다.

    유의어count out, mark off

    반의어count down

뉘앙스 · 쓰임

count는 일반적으로 ‘세다’라는 넓은 뜻이고, count off는 숫자를 순서대로 소리 내어 말하거나 배정하는 느낌이 강합니다. number off도 비슷하지만 영국식·군대식 맥락에서 더 자주 들릴 수 있습니다. count down은 보통 큰 숫자에서 작은 숫자로 거꾸로 세는 것이므로 count off와 다릅니다.

교실에서 조를 나눌 때 “Count off by fours.”처럼 쓰면 ‘1, 2, 3, 4를 반복해서 번호를 말하라’는 뜻입니다. 사람을 목적어로 쓸 때는 대명사를 반드시 중간에 넣어 count them off라고 합니다. 명령문 Count off!는 군대나 훈련 상황에서 ‘번호!’처럼 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

number off
의미는 매우 비슷하지만 영국식 또는 군대식 맥락에서 더 자주 쓰일 수 있습니다.
call out numbers
번호를 소리 내어 말한다는 일반적인 표현으로, 조를 나누거나 인원을 확인하는 뉘앙스는 덜합니다.
count out
하나씩 소리 내어 세는 의미가 비슷하지만, 돈이나 물건을 세어 내놓는 상황에도 자주 쓰입니다.
mark off
세기보다는 구분하거나 표시해 나간다는 의미가 강합니다.

반의어

remain silent
번호를 말하지 않고 조용히 있는 상태를 나타내는 일반적인 반대 의미입니다.
count down
큰 수에서 작은 수로 거꾸로 세는 뜻으로, 순서대로 앞으로 세는 count off와 다릅니다.