LC·Dict

Count out

구동사B2
/kaʊnt aʊt/보통

하나씩 세어 내놓다; 참여에서 빼다; 패배·탈락으로 간주하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    세어 내다, 세어 주다돈이나 물건을 하나씩 세어 내놓거나 나누다B1

    to count things one by one, especially while putting them down, giving them to someone, or separating them into an amount

    • She counted out ten dollars in coins.

      그녀는 동전으로 10달러를 하나씩 세어 내놓았다.

    • The teacher counted the worksheets out for each group.

      선생님은 각 조에 줄 학습지를 한 장씩 세어 나누어 주었다.

    유의어measure out, count

    반의어mix together

  2. 2

    제외하다, 빼다어떤 사람을 계획, 활동, 집단에서 빼다; 제외하다B2

    to exclude someone from a plan, activity, or group, or to decide that they will not take part

    • If the meeting is after 8 p.m., count me out.

      회의가 밤 8시 이후라면 나는 빼 줘.

    • We counted Jake out because he said he was too busy.

      제이크가 너무 바쁘다고 해서 우리는 그를 제외했다.

    유의어leave out, exclude

    반의어count in, include

  3. 3

    카운트아웃시키다, 가망 없다고 보다시합에서 카운트 후 패배로 선언하다; 비유적으로 승산이나 성공 가능성이 없다고 보다B2

    to declare someone defeated after a count in a sport, or, more generally, to regard someone as having no chance of winning or succeeding

    • The boxer was counted out in the final round.

      그 권투 선수는 마지막 라운드에서 카운트아웃으로 패했다.

    • Don’t count her out yet; she has made comebacks before.

      아직 그녀를 탈락한 것으로 보지 마. 그녀는 전에도 재기에 성공한 적이 있어.

    유의어write off, dismiss

    반의어back, count in

뉘앙스 · 쓰임

leave out은 단순히 빠뜨리거나 제외한다는 넓은 표현이고, count out은 ‘참여자로 세지 않는다’는 느낌이 더 강합니다. rule out은 가능성이나 선택지를 논리적으로 배제한다는 뜻이고, count out은 사람의 참여나 승산을 배제할 때 더 자연스럽습니다. count in은 반대로 ‘포함하다, 참여시키다’라는 뜻입니다.

타동사로 쓰이며 분리 가능합니다. 대명사가 목적어이면 반드시 count me out, count him out처럼 동사와 out 사이에 옵니다. 명사 목적어는 count out the money 또는 count the money out 둘 다 가능합니다. Count me out은 ‘나는 빼 줘/참여하지 않을래’라는 뜻이고, Don’t count me out은 ‘나를 아직 제외하지 마/내 가능성을 무시하지 마’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

measure out
정해진 양을 재서 나눈다는 뜻이 강하며, 꼭 숫자를 세는 것은 아닙니다.
count
단순히 수를 센다는 일반적인 말이고, count out은 세면서 내놓거나 분리하는 동작을 포함합니다.
leave out
더 일반적으로 ‘빠뜨리다/제외하다’라는 뜻이며, 의도하지 않은 누락에도 쓸 수 있습니다.
exclude
더 격식 있고 공식적인 상황에서 자주 쓰입니다.
write off
성공 가능성이 없다고 단정한다는 뜻으로, 비유적 용법에서 count out과 가깝습니다.
dismiss
사람이나 생각을 중요하지 않다고 여기고 무시한다는 뜻이 강합니다.

반의어

mix together
나누거나 세어 분리하는 것이 아니라 함께 섞는다는 반대 의미입니다.
count in
참여자나 가능성 있는 대상으로 포함한다는 뜻입니다.
include
가장 일반적인 ‘포함하다’라는 뜻입니다.
back
성공할 것이라고 믿고 지지한다는 뜻입니다.