Count down
구동사B1숫자를 거꾸로 세거나 어떤 일을 기다리며 남은 시간을 세다
phrasal verb구동사
- 1
거꾸로 세다, 카운트다운하다 — 어떤 일이 시작되기 전 숫자를 큰 수에서 작은 수로, 보통 0까지 거꾸로 세다B1
to count backwards to zero, especially before something begins or happens
Everyone counted down from ten before the rocket was launched.
로켓이 발사되기 전에 모두가 10부터 거꾸로 셌다.
The announcer counted the final seconds down.
아나운서가 마지막 몇 초를 거꾸로 세었다.
반의어count up
- 2
손꼽아 기다리다 — 기대하거나 중요한 어떤 때까지 남은 시간이나 날을 세며 기다리다B2
to mark the time remaining before an important or exciting event
The children are counting down the days until the school trip.
아이들은 수학여행 날까지 남은 날을 세며 기다리고 있다.
We're counting down to the opening of our new store.
우리는 새 매장 개장을 손꼽아 기다리고 있다.
유의어look forward to, await
반의어dread
뉘앙스 · 쓰임
count backwards는 단순히 숫자를 거꾸로 센다는 직접적인 표현이고, count down은 특정 사건이 곧 시작된다는 긴장감이나 기대감을 함께 전달하는 경우가 많습니다. count up은 반대로 숫자를 1, 2, 3처럼 올라가며 세는 뜻입니다. look forward to는 기대하는 감정에 초점이 있고, count down은 남은 시간을 하나씩 줄여 가며 기다리는 행동이나 과정에 초점이 있습니다.
우주선 발사, 경기 시작, 새해 카운트다운처럼 공식적·일상적 맥락 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. 'count down from ten'처럼 시작 숫자를 말할 때는 from을, 'count down to the wedding'처럼 기다리는 사건을 말할 때는 to 또는 until을 자주 씁니다. 명사형은 붙여서 countdown으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- count backwards
- 가장 직접적인 표현으로, 특별한 행사나 긴장감 없이 단순히 거꾸로 세는 행위도 포함한다.
- look forward to
- 기대하는 감정에 더 초점이 있으며, 남은 시간을 실제로 세는 느낌은 약하다.
- await
- 더 격식 있는 표현으로, 기대감보다는 기다린다는 사실 자체를 나타낸다.