look forward to
숙어B1무엇을 기쁜 마음으로 기다리다, 기대하다
phrase
- 1
미래에 일어날 일을 기쁘게 기다리다, 기대하다B1
to feel pleased and excited about something that is going to happen
I’m really looking forward to our trip to Jeju.
나는 우리의 제주 여행을 정말 기대하고 있어.
She looks forward to seeing her friends every weekend.
그녀는 주말마다 친구들을 만나는 것을 기대한다.
- 2
정중하게 어떤 답변이나 만남 등을 기다린다고 말하다B2
to politely say that you are waiting with interest for a reply, meeting, or future action
I look forward to hearing from you soon.
곧 연락 주시기를 기다리겠습니다.
We look forward to working with your team.
귀 팀과 함께 일하게 되기를 기대합니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘expect’는 단순히 어떤 일이 일어날 것이라고 예상한다는 뜻이고, 기쁜 감정이 반드시 포함되지는 않습니다. ‘wait for’는 기다리는 행동 자체에 초점이 있으며, 기대감이 없을 수도 있습니다. ‘look forward to’는 긍정적인 기대와 설렘이 담긴 표현입니다.
가장 중요한 문법 주의점은 ‘look forward to meet you’가 아니라 ‘look forward to meeting you’라고 써야 한다는 것입니다. 격식 있는 이메일에서는 ‘I look forward to hearing from you’가 자연스럽지만, 너무 딱딱하게 느껴질 수 있어 친한 사람에게는 ‘I’m looking forward to seeing you’처럼 진행형을 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anticipate
- 격식 있는 표현으로, 기대뿐 아니라 예상의 의미도 있으며 긍정적 감정이 덜 직접적일 수 있습니다.
- be excited about
- 더 감정적이고 구어적인 표현으로, 설렘을 직접적으로 강조합니다.
- await
- 매우 격식 있는 표현으로, ‘기대하다’보다 ‘기다리다’의 의미가 강합니다.
- hope to
- 바라는 마음을 나타내지만, ‘look forward to’처럼 이미 예정된 일을 기대한다는 느낌은 약할 수 있습니다.
반의어
- dread
- 앞으로 일어날 일을 기대하는 것이 아니라 두려워하거나 몹시 싫어한다는 뜻입니다.
- not look forward to
- 기대하지 않거나 내키지 않는다는 직접적인 부정 표현입니다.
- be reluctant to
- 어떤 일을 하고 싶지 않거나 꺼린다는 뜻으로, 정중한 기대와 반대되는 태도입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘look’은 ‘보다’, ‘forward’는 ‘앞으로, 미래를 향해’라는 뜻에서 출발했습니다. 원래는 물리적으로 앞을 바라본다는 의미였지만, 시간이 지나면서 미래의 일을 마음속으로 바라보며 기대한다는 비유적 의미로 굳어졌습니다.
💡 미래의 좋은 일을 향해 눈을 ‘앞으로(forward) 바라보는(look)’ 모습을 떠올리면 ‘기대하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. 또한 뒤의 ‘to’는 전치사라고 외워서 ‘to seeing’, ‘to meeting’, ‘to hearing’처럼 -ing를 연결하세요.