nurse·let
C2literary작거나 어린 간호사·보모를 드물게 이르는 말
noun명사
- 1
작은 간호사, 어린 보모 — 작거나 어린 간호사, 또는 어린아이·인형 등을 돌보는 작은 보모를 드물게 이르는 말C2〔general〕
a little, young, or junior nurse or nursemaid, especially one described playfully or affectionately
The child became a nurselet, carefully bandaging her teddy bear's paw.
그 아이는 작은 간호사처럼 곰 인형의 발을 조심스럽게 붕대로 감았다.
The poem calls the girl a nurselet, making her care seem tender and small.
그 시는 소녀를 ‘작은 간호사’라 부르며 그녀의 보살핌을 다정하고 작게 느끼게 한다.
유의어young nurse, nursemaid
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “nurse”는 직업으로서의 간호사를 뜻하는 중립적 단어입니다. “nurselet”은 훨씬 드물며, “-let” 때문에 작음·어림·귀여움 또는 약간 낮춰 보는 느낌이 날 수 있습니다. 공식적인 의료 상황에서는 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 희귀어입니다. 실제 간호사를 부를 때 사용하면 어색하거나 유치하고, 경우에 따라 상대를 깎아내리는 말처럼 들릴 수 있습니다. 문학적 문맥, 말장난, 또는 단어 자체를 설명하는 상황에서만 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- young nurse
- 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현으로, “nurselet”보다 훨씬 자연스럽고 현대적입니다.
- nursemaid
- 아이를 돌보는 보모에 더 초점이 있으며, 의료 간호사라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a little nurselet작은 간호사 같은 아이
verb+noun
- play nurselet작은 간호사 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “nurse”에 작은 것 또는 어린 것을 뜻하는 접미사 “-let”이 붙어 만들어진 형태입니다.
nurse(간호사, 보모) + -let(작거나 어린 것을 나타내는 접미사)
💡 “piglet”이 ‘새끼 돼지’이듯이, “nurselet”은 ‘작은 nurse’라고 떠올리면 됩니다.