LC·Dict

nu·ta·tion

C2technical
/nuːˈteɪʃən//njuːˈteɪʃən/드물게 쓰임

천문학·물리학 등에서 쓰는 기술 용어로, 축이나 물체의 ‘끄덕이는’ 작은 진동·기울어짐

noun명사

  1. 1

    장동천문학에서, 지구나 다른 천체의 자전축 방향이 세차운동에 더해 작게 주기적으로 흔들리는 현상C2astronomy

    in astronomy, a small periodic oscillation in the direction of the rotation axis of Earth or another celestial body, superimposed on precession

    • Nutation slightly changes the direction of Earth's rotation axis over time.

      장동은 시간이 지나면서 지구 자전축의 방향을 조금씩 바꾼다.

    • The model includes precession and nutation when calculating star positions.

      그 모형은 별의 위치를 계산할 때 세차운동과 장동을 포함한다.

  2. 2

    장동, 끄덕운동물리학·역학에서, 팽이나 자이로스코프 같은 회전체의 축이 위아래로 흔들리거나 끄덕이는 운동C2physics

    in physics or mechanics, a nodding or rocking motion of the axis of a spinning body, such as a top or gyroscope

    • The spinning top showed nutation as its axis rocked up and down.

      팽이의 축이 위아래로 흔들리면서 장동을 보였다.

    • Engineers measured nutation in the satellite after separation.

      기술자들은 분리 후 위성의 축 흔들림을 측정했다.

    유의어rocking, wobble

  3. 3

    굴곡운동, 성장운동식물학에서, 자라는 줄기나 덩굴손 같은 식물 기관이 휘거나 고개를 끄덕이듯 움직이는 성장 운동C2botany

    in botany, a bending or nodding movement of a growing plant organ, such as a shoot or tendril

    • The seedling's nutation helped its tip move around the support.

      그 어린 식물의 굴곡 운동은 끝부분이 지지대 주위를 움직이게 했다.

    • Darwin studied nutation in climbing plants and young shoots.

      다윈은 덩굴식물과 어린 싹의 굴곡 운동을 연구했다.

  4. 4

    천골 전방경사, 뉴테이션해부학에서, 특히 골반에서 천골의 윗부분이 앞쪽·아래쪽으로 기울어지는 운동C2anatomy

    in anatomy, especially of the pelvis, the forward and downward tilting movement of the upper part of the sacrum

    • During sacral nutation, the top of the sacrum moves forward.

      천골 장동 중에는 천골의 윗부분이 앞으로 움직인다.

    • The therapist explained nutation and counternutation of the pelvis.

      치료사는 골반의 천골 장동과 역장동을 설명했다.

뉘앙스 · 쓰임

precession은 축의 방향이 원뿔을 그리듯 천천히 변하는 ‘세차운동’을 뜻하고, nutation은 그 위에 겹쳐지는 더 작은 주기적 ‘끄덕임’이나 흔들림을 가리킵니다. wobble은 일상적인 ‘흔들림’이라는 넓은 말이지만, nutation은 특정 분야에서 수학적·해부학적으로 정의된 움직임을 말합니다. 의학에서 머리의 불수의적 끄덕임은 보통 titubation이라는 말이 더 자주 쓰입니다.

전문 용어이므로 일상 대화에서 단순한 ‘진동’이나 ‘떨림’을 말할 때는 vibration, shaking, wobble 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 한국어 번역은 분야에 따라 ‘장동’, ‘미세한 축 흔들림’, ‘끄덕임 운동’, ‘천골 전방기울임’처럼 달라질 수 있습니다. 천문학에서는 ‘세차운동’과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

oscillation
더 넓은 말로, 모든 주기적 흔들림을 가리킬 수 있다.
wobble
비격식적이고 넓은 표현으로, 정밀한 역학 용어는 아니다.
rocking
축의 운동에 한정되지 않는 더 일반적인 ‘흔들림’이다.
circumnutation
식물 끝부분이 원을 그리듯 움직이는 더 구체적인 운동을 가리킨다.
bending movement
전문성이 낮은 설명적 표현이다.
sacral nutation
골반과 천골의 움직임을 구체적으로 가리키는 표현이다.
forward sacral tilt
전문 용어를 풀어 쓴 설명적 표현이다.

반의어

counternutation
천골의 윗부분이 반대 방향으로 움직이는 해부학적 운동이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • astronomical nutation천문학적 장동
  • gyroscopic nutation자이로스코프의 장동
  • sacral nutation천골 장동

possessive+noun

  • Earth's nutation지구의 장동

noun+prep+noun

  • nutation of the axis축의 장동

noun+conjunction+noun

  • nutation and counternutation장동과 역장동

noun+noun

  • plant nutation식물의 굴곡 운동

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 nutatio는 ‘끄덕임, 흔들림’을 뜻하며, nutare ‘끄덕이다, 흔들리다’에서 왔습니다. 영어에서는 과학 분야에서 회전축이나 물체가 고개를 끄덕이듯 흔들리는 현상을 가리키는 용어로 쓰이게 되었습니다.

Latin nutat- ‘끄덕이다, 흔들리다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 nutation의 nu-를 nod ‘고개를 끄덕이다’와 연결해, 축이 고개를 끄덕이듯 작게 흔들리는 모습을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1611